- hetzij het laagspanningsnet van het TN type is en de aardpotentiaalstijging U van de LS massa's en vreemde geleidende delen de aangeduide waarden in tabel 99.1 niet overtreft, waarbij de toegelaten contactspanning U gelijk genomen is aan de conventionele relatieve grensspanning U (t) van artikel 31.
- soit le réseau basse tension est réalisé selon le schéma TN et l'élévation du potentiel de terre U des masses BT et des éléments conducteurs étrangers ne dépasse pas les valeurs indiquées au tableau 99.1, dans lequel la tension de contact admissible U est prise égale à la tension limite relative conventionnelle U (t) de l'article 31.