Traduction de «relevante europese beleidsterreinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De agenda zou een mijlpaal moeten zijn in het Europese consumentenbeleid en geeft voor het eerst concrete invulling aan het beginsel in het EU-Verdrag dat zegt dat op alle andere relevante Europese beleidsterreinen rekening moet worden gehouden met de belangen van consumenten.
Il devrait être un jalon dans la politique de l'Union dans ce domaine et il donnera, pour la première fois, un sens concret au principe inscrit dans le traité UE selon lequel les intérêts des consommateurs doivent être pris en compte dans chacune des différentes politiques pertinentes de l'Union.

Maar het verslag herinnert de regeringen eraan dat ze de strategieën moeten blijven ondersteunen en een prioritaire plaats moeten toekennen op alle relevante beleidsterreinen. Meer bepaald moeten de strategieën worden geïntegreerd in toekomstige programma's van de Europese structuur- en investeringsfondsen en in andere relevante Europese, regionale en nationale beleidskaders.
Néanmoins, le rapport rappelle aux gouvernements la nécessité d'un engagement politique et donner la priorité à ces stratégies dans tous les domaines concernés, garantissant ainsi qu'elles s'inscrivent dans les futurs programmes des Fonds structurels et d'investissement européens, ainsi que dans d'autres cadres stratégiques régionaux, nationaux et de l'Union.

De Europese Commissie roept de lidstaten op om te erkennen dat de industrie van cruciaal belang is voor het creëren van nieuwe banen en groei, en om op alle relevante beleidsterreinen rekening te houden met industriegerelateerd concurrentievermogen.
La Commission invite instamment les États membres à reconnaître l’importance capitale de l’industrie pour la création d’emplois et de croissance et à intégrer les questions de compétitivité industrielle dans l’ensemble des domaines d’action politique.

Vorig jaar juni heeft de Europese Commissie een corruptiebestrijdingspakket vastgesteld, waarbij werd opgeroepen om op alle relevante beleidsterreinen van de EU meer nadruk op de aanpak van corruptie te leggen (zie IP/11/678 en MEMO/11/376).
En juin dernier, la Commission européenne a adopté un paquet de mesures anticorruption, demandant qu'une attention accrue soit portée à la corruption dans toutes les politiques concernées de l’Union (voir IP/11/678 et MEMO/11/376).

Het is de algemene doelstelling van de werkgroep om de rol van de EU bij de totstandkoming van aanpassingsbeleid te omschrijven, opdat de aanpassing volledig in relevante Europese beleidsterreinen kan worden geïntegreerd, en om goede, rendabele praktijken voor de ontwikkeling van aanpassingsbeleid vast te stellen.
L’objectif principal du groupe de travail est de définir le rôle de l’UE par rapport à ces politiques d’adaptation de façon à intégrer pleinement la dimension «adaptation» dans les politiques européennes concernées et à identifier les pratiques les plus adéquates et rentables au service de l’élaboration de ces stratégies d’adaptation.

2. verzoekt de Raad van de Europese Unie en de Commissie over te gaan tot mainstreaming van vergrijzingsvraagstukken op alle daarvoor geschikte beleidsterreinen en rekening te houden met ouderen in alle relevante Europese sociale, economische en ontwikkelingssamenwerkingsbeleidsvormen en programma’s op basis van de VN-beginselen voor ouderen,
2. demande au Conseil et à la Commission d'intégrer la dimension du vieillissement dans tous les domaines d'action pertinents et de prendre en considération les personnes âgées dans l'ensemble des politiques et programmes communautaires relatifs aux questions sociales et économiques et à la coopération au développement, sur la base des principes de l'ONU pour les personnes âgées;

2. verzoekt de Raad en de Commissie over te gaan tot mainstreaming van vergrijzingsvraagstukken op alle daarvoor geschikte beleidsterreinen en rekening te houden met ouderen in alle relevante Europese sociale, economische en ontwikkelingssamenwerkingsbeleidsvormen en programma's op basis van de VN-beginselen voor ouderen;
2. invite le Conseil et la Commission à intégrer la dimension du vieillissement dans tous les domaines d'action pertinents et à prendre en considération les personnes âgées dans l'ensemble des politiques et programmes communautaires relatifs aux questions sociales et économiques et à la coopération au développement, sur la base des principes de l'ONU pour les personnes âgées;

2. verzoekt de Raad en de Commissie over te gaan tot mainstreaming van vergrijzingsvraagstukken op alle daarvoor geschikte beleidsterreinen en rekening te houden met ouderen in alle relevante Europese sociale, economische en ontwikkelingssamenwerkingsbeleidsvormen en programma’s op basis van de VN-beginselen voor ouderen;
2. demande au Conseil et à la Commission d'intégrer la dimension du vieillissement dans tous les domaines d'action pertinents et de prendre en considération les personnes âgées dans l'ensemble des politiques et programmes communautaires relatifs aux questions sociales et économiques et à la coopération au développement, sur la base des principes de l'ONU pour les personnes âgées;

2. Gezien de conclusies van de Europese Raad van Cardiff (15 en 16 juni 1998), van Wenen (11 en 12 december 1998) en van Keulen (3 en 4 juni 1999), waarin de relevante samenstellingen van de Raad worden aangespoord hun strategie te bepalen om uitvoering te geven aan de integratie van milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling op hun respectieve beleidsterreinen, terwijl tevens met nadruk wordt gewezen op sectordoorsnijdende kwesties zoals klimaatverandering en de milieudimensie van werkgelegenheid en uitbreiding;
2. tenant compte des conclusions du Conseil européen de Cardiff (15 et 16 juin 1998), du Conseil européen de Vienne (11 et 12 décembre 1998) et de celui de Cologne (3 et 4 juin 1999), dans lesquelles il invite toutes les formations concernées du Conseil à définir des stratégies pour intégrer l'environnement et le développement durable dans leurs domaines de compétence respectifs et où il met l'accent sur les questions transsectorielles telles que le changement climatique et la dimension environnementale de l'emploi et de l'élargissement ;

32. De Europese Raad neemt akte van het verslag van de Europese Commissie "Integratie van milieuaspecten in alle relevante beleidsterreinen" en van de vooruitgang die de Raad sedert de Europese Raad van Wenen heeft geboekt.
32. Le Conseil européen prend acte du rapport de la Commission européenne sur l'intégration des aspects environnementaux dans tous les domaines pertinents de la politique communautaire, ainsi que de l'avancement des travaux réalisé au sein du Conseil depuis la réunion de Vienne.