Traduction de «relevante wettelijk bindende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk bindende verbintenis
engagement ayant force obligatoire

wettelijk bindend
ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement

wettelijk bindend instrument voor kwik
instrument juridiquement contraignant pour le mercure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De handleiding is niet juridisch bindend, maar kan verwijzen naar relevante wettelijke bepalingen of daaruit citeren.
Le manuel n'est pas juridiquement contraignant, mais il peut faire référence à des dispositions juridiques pertinentes ou en citer.

De handleiding is niet juridisch bindend, maar kan verwijzen naar relevante wettelijke bepalingen of daaruit citeren.
Le manuel n'est pas juridiquement contraignant, mais il peut faire référence à des dispositions juridiques applicables ou en citer.

naleven en uitvoeren van alle relevante wettelijk bindende besluiten van het Agentschap en de Commissie.
se conformer aux décisions juridiquement contraignantes de l’agence et de la Commission et les mettre en œuvre.

naleven en uitvoeren van alle relevante wettelijk bindende besluiten van het Agentschap en de Commissie;
se conformer aux décisions juridiquement contraignantes de l’agence et de la Commission et les mettre en œuvre;

(c) naleven en uitvoeren van alle relevante wettelijk bindende besluiten van het Agentschap en de Commissie;
c) se conformer aux décisions juridiquement contraignantes de l'Agence et de la Commission et les mettre en œuvre;

(a) een geldige arbeidsovereenkomst of, indien daarin is voorzien in de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke regelgeving of praktijk, een bindend werkaanbod om in de betrokken lidstaat als seizoenarbeider te werken voor een werkgever die in die lidstaat is gevestigd, waarin de plaats van tewerkstelling, de aard van het werk, de duur van de tewerkstelling, de bezoldiging, het aantal werkuren per week of per maand, de lengte van het betaald verlof en, in voorkomend geval, andere relevante arbeidsvoorwaarden en, indien mogelijk, de datum waarop het werk wordt aangevangen zijn bedongen;
(a) un contrat de travail valable ou, si la législation nationale, la réglementation administrative ou les pratiques administratives le prévoient, une offre d'emploi ferme, pour travailler en tant que travailleur saisonnier dans l'État membre concerné, auprès d'un employeur établi dans l'État membre, qui précise le lieu de travail, le type de travail, la durée d'emploi, la rémunération et le nombre d'heures de travail hebdomadaire ou mensuel, le montant de congés payés éventuels et, le cas échéant, les autres conditions de travail pertinentes et, si possible, la date de début d'emploi;

(a) er moet blijven aangedrongen worden op een brede en omvattende en wettelijk bindende overeenkomst gebaseerd op een gedeelde verbintenis aan de mensenrechten die betrekking heeft op alle terreinen van samenwerking tussen de partijen en die een stap voorwaarts betekent ten opzichte van de huidige PSO met betrekking tot zowel de intensiteit van de verbintenissen als de onderwerpen waarvoor deze gelden; er moet tevens op worden aangedrongen dat de overeenkomst handhavingsmechanismen voor de relevante onderdelen moet omvatten;
(a) continuer de plaider en faveur d'un accord élargi et juridiquement contraignant qui repose sur l'engagement commun du respect des droits de l'homme, qui couvre la totalité des domaines de coopération entre les parties et qui représente un progrès par rapport à l'APC actuel, aussi bien en termes de solidité des engagements que de sujets concernés; insister pour que cet accord inclue des mécanismes d'application pour les parties pour lesquelles cela est pertinent;

De ratificatie van voor het vervoer, het milieu en de gezondheid relevante wettelijk bindende VN/EG-instrumenten door lidstaten die zulks nog niet hebben gedaan, moet worden bevorderd.
Il faut encourager la ratification, par les États qui ne l'auraient pas encore fait, des instruments contraignants de l'ONU et/ou de la Communauté européenne concernant les transports, l'environnement et la santé publique.