Traduction de «religieus geïnspireerde bewegingen » (Néerlandais → Français) :

Zij kan onder meer radicale (bijvoorbeeld extreem-rechtse, extreem-linkse of religieus geïnspireerde) bewegingen hergroeperen.
Elle peut notamment regrouper des mouvances radicales (d'extrême droite, d'extrême gauche ou d'inspiration religieuse par exemple).

b. dialoog met religieus geïnspireerde politieke bewegingen, organisaties van het maatschappelijk middenveld in derde landen (vooral verdedigers van de mensenrechten en religieuze autoriteiten), om wederzijds begrip, gemeenschappelijke kernwaarden en een gedeelde visie op onze toekomst te stimuleren,
b) la promotion du dialogue avec des mouvements politiques religieux et des organisations de la société civile (en particulier avec les défenseurs des droits de l'homme et les autorités religieuses) dans les pays tiers en vue d'encourager la compréhension mutuelle, les valeurs fondamentales communes et le partage d'une même vision d'avenir;

Het 'Baloch People Resistance Movement', een Pakistaanse religieus geïnspireerde weerstandsgroep breidde zijn programma uit met politieke acties en probeerde zo aansluiting te vinden bij de acties van de Baluchische bewegingen in Iran. 4. b) De gebeurtenissen in de Swatvallei hebben momenteel geen rechtstreekse impact op de Pakistaanse provincie Baluchistan.
Le " Baloch People Resistance Movement" , un groupe pakistanais de résistance religieuse, a lui élargi son programme à l'action politique, et tenté d'établir un lien avec l'action des mouvements baloutches en Iran. 4. b) Les événements dans la vallée de Swat n'ont pas, pour l'instant, de conséquence directe sur la province pakistanaise du Baloutchistan.