Vertaling van "relingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relingen en voetplanken positioneren
placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bruggen, vlonders en loopplanken moeten voorzien zijn van zijwanden, relingen of andere inrichtingen die moeten verhinderen dat de dieren eraf vallen.
Les ponts, rampes et passerelles doivent être dotés de parois latérales, de garde-fous ou de tout autre moyen de protection pour empêcher les animaux d'en tomber.

De bruggen, vlonders en loopplanken moeten voorzien zijn van zijwanden, relingen of andere inrichtingen die moeten verhinderen dat de dieren eraf vallen.
Les ponts, rampes et passerelles doivent être équipés de parapets, de rambardes ou de tout autre moyen de protection empêchant les animaux de chuter.

3.6. Handgrepen, steunstang en -handvatten (ISO 18.18.06) 3.6.1. Uitsluitingen : Er wordt geen enkele tegemoetkoming verleend voor : Een gebruik binnen de door " AWIPH" erkende en/of gesubsidieerde diensten, met uitzondering van de diensten voor hulpverlening in het dagelijks leven en begeleid wonen of wonen onder toezicht van door " AWIPH" erkende en/of gesubsidieerde diensten; b) Een gebruik binnen de diensten erkend door " AWIPH" om gehandicapte personen te verzorgen; c) De aanvragers die in een rusthuis of een rust- en verzorgingshuis verblijven; d) De eerste handgreep en de in trappen te plaatsen relingen.
3.6.1. Exclusions : Aucune intervention n'est accordée pour : a) Une utilisation au sein des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH à l'exception des services d'aide à la vie journalière et des logements encadrés ou supervisés par des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH; b) Une utilisation au sein des services autorisés par l'AWIPH à prendre en charge des personnes handicapées; c) Les demandeurs résidants en maison de repos/maison de repos et de soins; d) La première main courante et les rambardes à installer dans des escaliers.

1° plaatsen en afbreken van veiligheidsbeschermingen : installatie en verwijdering, monteren en demonteren van eenvoudige veiligheidsstructuren zoals werfhekken, relingen, signalisatieborden, ingangsrijstroken;
1° pose et dépose de protections de sécurité : installation et enlèvement, montage et démontage des structures simples de sécurité telles des barrières de chantiers, des garde-fous, des panneaux de signalisation, des rampes d'accès;

De loopplanken moeten aan weerzijden zijn uitgerust met relingen van een hoogte van minimaal 1,10 m.
Les passerelles doivent être équipées de part et d'autre de garde-corps d'une hauteur de minimum 1,10 m.

Terrassa (Spanje) voor de bebouwde kom en openbare ruimten: duurzame inspanningen om de historische monumenten toegankelijk te maken, bijzondere aandacht voor het wegwerken van architecturale belemmeringen in woongebouwen, parken, straten, pleinen en historische gebouwen, met inbegrip van de installatie van liften, relingen en bruggen.
Terrassa (Espagne), dans le domaine de l’environnement bâti et des espaces publics, pour ses efforts soutenus en vue de rendre accessibles les sites historiques, et son souci constant d’éliminer les obstacles dans l’architecture des immeubles d’habitation, des parcs, des rues, des places et des bâtiments historiques, notamment par l’installation d’ascenseurs, de rampes et de ponts.

b) zonder wijziging van de voornaamste kenmerken van het dwarsprofiel, de hernieuwing, de verplaatsing of de verwijdering van de bijkomende elementen zoals de relingen, de beveiligingsconstructies en de schampranden, met uitzondering van de steunmuren en de geluidsschermen;
b) sans modification des caractéristiques essentielles du profil en travers, le renouvellement, le déplacement ou l'enlèvement des éléments accessoires tels que les parapets, les glissières et bordures de sécurité, à l'exception des murs de soutènement et des écrans anti-bruits;