Vertaling van "rellen betrokken waren " (Nederlands → Frans) :

2. Tegen hoeveel manifestanten, die bij deze rellen betrokken waren, is uiteindelijk een dossier geopend bij het parket?
2. À l’encontre de combien de manifestants impliqués dans ces échauffourées le parquet a-t-il finalement ouvert un dossier ?

7.3 Het is volgens het EESC van cruciaal belang met de EU-instellingen samen te werken bij de ondersteuning van opkomende middenveldorganisaties in de zuidelijke Middellandse Zeelanden, met name de organisaties die rechtstreeks betrokken waren bij de rellen die aan de wieg stonden van de omwentelingen en die de politieke erkenning en financiële ondersteuning moeten krijgen die zij nodig hebben om hun rol in de democratische processen te kunnen blijven spelen.
7.3 Le CESE juge essentiel de travailler conjointement avec les institutions européennes pour soutenir les organisations de la société civile qui émergent dans les pays sud-méditerranéens, et notamment celles qui étaient directement impliquées dans les soulèvements à l'origine des révolutions, de sorte qu'elles obtiennent la reconnaissance politique et le soutien financier dont elles ont besoin pour continuer de jouer leur rôle dans les processus démocratiques.

D. overwegende dat uit vele onafhankelijke onderzoeken van mensenrechtenorganisaties blijkt dat overheidsambtenaren en de politie in Gujarat betrokken waren bij de rellen,
D. considérant que de nombreuses enquêtes indépendantes menées par des organisations des droits de l'homme confirment que des fonctionnaires nationaux ainsi que les forces de police de l'État de Gujarat ont été impliqués dans les affrontements,