Vertaling van "rem zouden gaan " (Nederlands → Frans) :

Het is dan ook belangrijk om de technische eisen te harmoniseren, die van toepassing zijn op dit type van voertuigen, teneinde te vermijden dat nationale technische belemmeringen een rem zouden gaan vormen op de ontwikkeling van deze categorie van voertuigen.
Il est donc important d’harmoniser les exigences techniques applicables à ce type de véhicules afin d’éviter que des entraves techniques nationales ne viennent limiter le développement de cette catégorie de véhicules.

Ten tweede, als we nu op de rem gaan staan, zouden we het momentum verliezen dat in de nieuwe groene industrieën is opgebouwd.
Deuxièmement, si nous reculons maintenant, cela revient à couper l’élan pris jusqu’à présent par les nouvelles industries vertes.