Vertaling van "remans schaart zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Remans schaart zich eveneens achter het amendement nr. 34, maar meent dat het woord « stadium » hier niet dienstig kan worden gebruikt.
M. Remans se rallie également à l'amendement nº 34, mais estime que le mot « stadium » employé dans le texte néerlandais est inutile.

De heer Remans schaart zich achter de inhoud van het amendement nr. 69 B, maar verkiest evenwel een overzichtelijke bepaling die de problematiek van de toestemming regelt voor àlle betrokkenen, zijnde de donoren van de gameten, diegenen die de embryo's bewaren, diegenen voor wie de gameten bestemd zijn, enzovoort.
M. Remans approuve le contenu de l'amendement nº 69 B, mais il préfère qu'on adopte une disposition plus générale qui règle le problème du consentement de l'ensemble des intéressés, à savoir les donneurs de gamètes, les personnes qui conservent les embryons, les receveurs de gamètes, etc.