Traduction de «remgelden van diverse medische verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

De tekst voorziet eveneens de mogelijkheid voor de Koning om de remgelden van diverse medische verstrekkingen te verminderen of af te schaffen voor terminale patiënten.
Le texte prévoit également que le Roi pourra diminuer ou supprimer le ticket modérateur des diverses prestations médicales pour les patients en phase terminale.

In het overblijvend pakket aan uitgaven, zijnde 1,5 miljard frank, vertegenwoordigden de diverse medische verstrekkingen, waaronder de verstrekkingen en de geneesmiddelen die verbonden zijn aan alternatieve therapieën, 927 miljoen frank.
Dans le paquet de dépenses résiduel, à savoir 1,5 milliard de francs, les prestations médicales diverses, parmi lesquelles figurent les prestations et les médicaments liés à des thérapies alternatives, représentaient quant à elles 927 millions de francs.

Voor de ziekteverzekering brengt die beslissing om de remgelden van de betrokken medisch-technische verstrekkingen op de nominale waarde te bevriezen een bijkomende besparing mee van zowat 35 miljoen frank.
Au niveau de l'assurance maladie, cette décision de gel des tickets modérateurs en valeur nominale des prestations médico-techniques concernées, entraîne une économie supplémentaire de l'ordre de 35 millions de francs.