Vertaling van "rente in geval van overlijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rente in geval van overlijden
rente en cas de décès

rente in geval van blijvende invaliditeit
rente en cas d'invalidité permanente

rente in geval van blijvende arbeidsongeschiktheid
rente en cas d'incapacité de travail permanente

Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden
Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)

(in geval van)ontslag of overlijden
(en cas de)démission ou de décès

in geval van ontslag of overlijden
en cas de démission ou de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van overlijden van de aangeslotene, brengt de werkgever de rechthebbenden op de hoogte van het recht op de omzetting in rente binnen twee weken nadat hij kennis genomen heeft van het overlijden.
En cas de décès de l'affilié, l'employeur informe les bénéficiaires du droit à la transformation en rente dans les deux semaines après qu'il ait eu connaissance du décès.

Het kan volgens de keuze van de begunstigde gaan om een lijfrente die enkel aan hem betaald wordt, of om een lijfrente die in geval van overlijden van de begunstigde overdraagbaar is op de overlevende echtgeno(o)t(e) of op de partner waarmee hij wettelijk samenwoont. De rente kan geherwaardeerd worden.
Selon le choix du bénéficiaire, il peut s'agir d'une rente viagère qui est uniquement payée à lui ou d'une rente viagère réversible en cas de décès du bénéficiaire à l'époux/épouse survivant(e) ou au partenaire avec lequel il cohabite légalement.

De aangeslotene of, in geval van overlijden, zijn rechthebbende(n) heeft (hebben) evenwel het recht om de omvorming van het kapitaal in een rente te vragen.
L'affilié ou, en cas de décès, son/ses ayant(s) droit, a/ont toutefois le droit de demander la transformation de ce capital en rente.

Het kan gaan - naar keuze van de begunstigde - om een lijfrente die enkel aan hem of haar betaald wordt, of om een lijfrente die in geval van overlijden van de begunstigde overdraagbaar is op de overlevende echtgeno(o)t(e) of op de wettelijk samenwonende partner. De rente kan geïndexeerd worden.
Il peut s'agir - suivant le choix du bénéficiaire - d'une rente viagère payée uniquement à lui-même, ou d'une rente viagère qui, en cas de décès du bénéficiaire, est réversible en faveur du conjoint survivant ou du cohabitant légal.

- Een vergoeding onder de vorm van rente bij inkomstenverlies in geval van overlijden tijdens de beroepsloopbaan : de Overlevingsrente ten gunste van de Partner.
- Une indemnité sous la forme d'une rente pour la perte de revenus en cas de décès durant la carrière professionnelle : la Rente de Survie au profit du Partenaire.

- een waarborg overlijden die in de betaling voorziet van een kapitaal of een rente in geval van overlijden van de aangeslotene vóór de voorziene pensioendatum.
- une garantie décès prévoyant le paiement d'un capital ou d'une rente en cas de décès de l'affilié avant la date prévue de la retraite.

1° een aanvullende uitkering in rente in geval van overlijden van een aangeslotene tijdens de beroepsloopbaan.
1° le versement d'une rente complémentaire en cas de décès d'un affilié pendant la carrière professionnelle.

Zij hebben betrekking op de compensatie van een inkomstenverlies onder de vorm van een rente in geval van overlijden gedurende de beroepsloopbaan met een beperking tot 20 000 EUR per jaar in de vorm van een wezenrente.
Elles concernent la compensation d'une perte de revenus en cas de décès pendant la carrière professionnelle avec une limitation à 20.000 EUR par an sous forme d'une rente d'orphelins.

* dat het dringend is erin te voorzien deze agenten te laten genieten van een aangepast vergoedingssysteem in geval van ongeval en een rente in geval van overlijden of invaliditeit;
* qu'il est urgent de prévoir au bénéfice de ces agents un système approprié d'indemnisation en cas d'accident et de rente en cas de décès ou d'invalidité;