Traduction de «rentedragend deposito » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-rentedragend deposito | renteloos deposito
dépôt ne portant pas intérêt | dépôt non rémunéré

rentedragend deposito
dépôt portant intérêt

rentedragend waardepapier
titre productif d'intérêt

Deposito | Waarborgsom
dépôt de garantie

in deposito blijven
rester en dépôt

deposito
dépôt

Deposito- en Consignatiekas
Caisse des Dépôts et Consignations

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er ontoereikende corrigerende maatregelen worden genomen, kan de Raad een rentedragend deposito aan het land opleggen.
Si les mesures correctives sont insuffisantes, le Conseil peut imposer un dépôt portant intérêt au pays.

Boetes zijn ook van toepassing als de lidstaten de in het plan geformuleerde maatregelen niet uitvoeren (eerst een rentedragend deposito van 0,1 % van het bbp, dat vervolgens kan worden omgezet in een boete als de situatie niet verbetert).
Si un État membre ne prend pas les mesures annoncées dans son plan, il encourt aussi des pénalités financières (commençant par la constitution d'un dépôt de 0,1 % du PIB portant intérêt, qui peut se transformer en amende en cas de manquement répété).

Op grond van een gemotiveerd verzoek van de desbetreffende lidstaat of, in voorkomend geval, op grond van uitzonderlijke economische omstandigheden, heeft de Commissie de mogelijkheid om een vermindering of een annulering aan te bevelen van elk bestaand rentedragend deposito, elk bestaand niet-rentedragend deposito of elke bestaande boete door de Raad opgelegd in het kader van het preventieve of corrigerende deel van het Stabiliteits- en groeipact.
À la demande motivée de l'État membre concerné ou, s'il y a lieu, en raison de circonstances économiques exceptionnelles, la Commission peut recommander de réduire ou d'annuler tout dépôt portant intérêt, tout dépôt ne portant pas intérêt ou les amendes en cours imposés par le Conseil dans le cadre du volet préventif ou correctif du pacte de stabilité et de croissance pour un État membre faisant l'objet d'un programme d'ajustement macroéconomique.

Het rentedragende deposito of de boete bedraagt 0,1 % van het bbp van het voorafgaande jaar van het land in kwestie.
Le dépôt portant intérêt ou l’amende s’élève à 0,1 % du produit intérieur brut (PIB) enregistré l’année précédente par le pays.

Betere handhaving: van een tot het eurogebied behorende lidstaat waartegen een BTP wordt ingeleid, zal een niet-rentedragend deposito ter grootte van 0,2% van het bbp worden verlangd.
un meilleur contrôle de l’application des règles: tout pays de la zone euro faisant l’objet d’une PDE sera tenu de constituer un dépôt égal à 0,2 % du PIB et ne portant pas intérêt.

Wat het preventieve deel betreft, zouden aanzienlijke afwijkingen van een prudente budgettaire beleidsvorming leiden tot het opleggen van een rentedragend deposito.
En ce qui concerne le volet préventif, l’obligation de constituer un dépôt portant intérêt sera imposée en cas d'écart important par rapport à une politique budgétaire prudente.

In het kader van het corrigerende deel zou een niet-rentedragend deposito ter grootte van 0,2% van het bbp worden opgelegd indien wordt besloten dat een land zich in een buitensporigtekortsituatie bevindt.
Concernant le volet correctif, l’obligation de constituer un dépôt ne portant pas intérêt, de 0,2 % du PIB, s'appliquera dès lors qu'il sera décidé qu'un pays est en situation de déficit excessif.

In geval van niet-naleving is de ECB bevoegd tot het opleggen van sancties aan de instellingen, in de vorm van betaling van een veel hogere marginale beleningsrente of de storting van een niet-rentedragend deposito.
En cas de non-respect, la BCE peut imposer aux institutions des sanctions qui peuvent prendre la forme d'un paiement d'intérêts à un taux de prêt marginal nettement supérieur ou de la constitution d'un dépôt non rémunéré.

Telkens wanneer de Raad overeenkomstig artikel 104 C, lid 11, besluit sancties aan een deelnemende lidstaat op te leggen, wordt in de regel een niet-rentedragend deposito verlangd.
Lorsqu'il décide d'infliger des sanctions à un État membre participant conformément à l'article 104 C paragraphe 11, le Conseil exige en principe un dépôt ne portant pas intérêt.