Traduction de «rentenfonds beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rentenfonds voor het beheer van de federale Staatsschuld
Fonds des Rentes pour la Gestion de la dette de l'Etat fédéral

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het opheffen van die vergoeding geen beletsel vormt voor de vervulling van het Comité van het Rentenfonds van zijn opdracht als marktautoriteit, gezien de financiële middelen waarover het Rentenfonds beschikt op andere gronden;
Considérant que la suppression de cette rémunération ne constitue pas un obstacle à l'accomplissement par le Comité du Fonds des Rentes de sa mission en tant qu'autorité de marché, compte tenu des moyens financiers d'autres natures dont le Fonds des Rentes dispose;

In daggemiddelden uitgedrukt namen ze daarentegen, parallel aan de ontwikkeling van de portefeuille, met 0,3 miljard af, terwijl de eigen middelen waarover het Rentenfonds gemiddeld beschikte stabiel bleven.
En moyennes journalières, elles diminuèrent par contre de 0,3 milliard parallèlement à l'évolution du portefeuille alors que les moyens propres dont disposait le Fonds des Rentes se stabilisèrent.

Het Rentenfonds beschikt bijgevolg over een grotere vrijheid aangaande de bezoldiging van het personeel dat zou moeten worden aangeworven, wat niet het geval is bij het openbaar ambt.
Il dispose dès lors d'une plus grande latitude en matière de rémunération du personnel qu'il serait amené à recruter que ce n'est le cas pour la fonction publique.