Vertaling van "renteverlaging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

renteverlaging
réduction de taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° een subsidie die bijdraagt tot de renteverlaging van hypotheekleningen of van de kostprijs van de borgstellingskredieten;
4° de subvention contribuant à la réduction de l'intérêt des prêts hypothécaires ou du coût des crédits de cautionnement;

4. is ingenomen met het latere besluit om deze verhogingen eind 2011 weer terug te draaien en met de bijkomende renteverlaging in 2012, alsook met de uitzonderingsmaatregelen die zijn genomen om te bewerkstelligen dat het monetaire beleid beter doorwerkt in de economie;
4. salue la décision ultérieure, prise à la fin de l'année 2011, de revenir sur ces hausses, ainsi que la réduction supplémentaire effectuée en 2012, tout comme l'adoption de mesures non conventionnelles dans le but de restaurer le mécanisme de transmission de la politique monétaire;

Op basis van deze methode kan de onderneming een renteverlaging krijgen van:
Sur la base de cette méthode, l’entreprise peut bénéficier d’une réduction du taux d’intérêt de:

In maart en april vond een heftig debat plaats over de ontwikkeling van het monetaire beleid, maar de ECB leek onvermurwbaar waardoor de hoop op een renteverlaging vervloog.
Aux mois de mars et d'avril, le débat était vif autour de l'évolution de la politique monétaire, mais la BCE semblait inflexible et l'espoir d'une baisse des taux tomba.

Toen uiteindelijk op 10 mei een renteverlaging met 25 basispunten werd aangekondigd, kwam dit voor veel marktdeelnemers als een volledige verrassing.
Lorsqu'une diminution de 25 points de base a été finalement annoncée le 10 mai, de nombreux acteurs du marché ont été pris au dépourvu.

Nog verwarrender was de motivering van de renteverlaging: de ECB motiveerde haar besluit door te verwijzen naar de lang veronachtzaamde eerste pijler.
Lorsque la BCE a choisi de justifier sa décision d'abaisser les taux en ayant recours au premier pilier qui avait été largement oublié, la confusion a été encore plus grande.

Dankzij de snelle en met de Federal Reserve afgestemde renteverlaging en de terbeschikkingstelling van extra liquiditeit is het gelukt een internationale financiële crisis af te wenden.
Ayant décidé rapidement et en même temps que la Federal Reserve d'abaisser les taux d'intérêts, et dégagé des liquidités supplémentaires, elle a réussi à étouffer dans l'œuf une crise financière internationale.

Voor de sector suiker wordt voorgesteld de maandelijkse vergoeding van opslagkosten te verlagen van 0,38 euro tot 0,33 euro per 100 kg, wat neerkomt op een verlaging met 13,2%, om rekening te houden met de renteverlaging.
Dans le secteur du sucre, il est proposé de réduire le remboursement des frais de stockage en ramenant le montant de la restitution mensuelle de 0,38 à 0,33 euro les 100 kg (soit une baisse de 13,2%), afin de tenir compte de la baisse des taux d'intérêt.

2° ofwel een woning bouwen die binnen een woonkern gelegen is, wanneer de tegemoetkoming uit een premie, een terugbetaalbaar voorschot of een subsidie bestaat als bijdrage tot de renteverlaging van een hypotheeklening.
2° soit construisent un logement qui se situe à l'intérieur d'un noyau d'habitat, lorsque l'aide consiste en une prime, une avance remboursable ou une subvention contribuant à la réduction de l'intérêt d'un prêt hypothécaire.

3° een subsidie die bijdraagt tot de renteverlaging van hypotheekleningen of van de kostprijs van de borgstellingskredieten;
3° de subvention contribuant à la réduction de l'intérêt des prêts hypothécaires ou du coût des crédits de cautionnement;