Vertaling van "renteverschil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

LIBOR-renteverschil
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins LIBOR

rente-ecart | renteverschil | verschillen in rentevoet
différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het verlenen van deze dienst behaalde bovendien alleen Mediinvest winst, die overeenkwam met een renteverschil van maximaal 4,3 % (tussen de door RIM ontvangen lening en de aan MSR verstrekte lening), terwijl PNG niet van een renteverschil profiteerde (voor de van Mediinvest ontvangen lening gold hetzelfde rentetarief als voor de aan MSR verstrekte lening).
À travers ce service, seule Mediinvest a en outre récolté un bénéfice, correspondant à une différence de taux d'un maximum de 4,3 % (entre les prêts obtenus auprès de RIM et les prêts accordés à MSR), tandis que PNG n'a pas profité de taux d'intérêt différents (le même taux d'intérêt s'appliquait au prêt obtenu auprès de Mediinvest et au prêt accordé à MSR).

6. Teneinde de burgers en de markten een nieuw perspectief te bieden, is het belangrijk naar de middellange termijn te kijken. De uitdieping van de crisis vereist evenwel onmiddellijke actie: de ECB zag zich genoodzaakt een programma op te zetten om de banksector van liquiditeiten te voorzien (langerlopende herfinancieringstransactie) en het renteverschil tussen de lidstaten neemt toe.
6. Même s’il est important de se tourner vers le moyen-terme afin d’offrir de nouvelles perspectives aux citoyens et aux marchés, l’aggravation de la crise exige néanmoins une action immédiate: la BCE a dû lancer un programme pour octroyer des liquidités aux banques (opérations de refinancement à plus long terme) et les écarts de rendement entre les États membres sont en hausse.

Het verschil tussen de rente van schaal 1 en van schaal 10 bedraagt 225 basispunten Het renteverschil tussen twee opeenvolgende schalen tot schaal 10 bedraagt 25 basispunten.
L'écart entre les taux du barème 1 et du barème 10 est de 225 points de base. La différence de taux entre deux barèmes consécutifs jusqu'au barème 10 est de 25 points de base.

Art. 3. De toelage is bestemd voor de dekking van het geactualiseerde renteverschil tussen de gewogen gemiddelde reële financieringsrentevoet van de Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet en de gewogen gemiddelde bruto rendementsvoet op de tijdens het programmajaar toegekende nieuwe kredieten en voorschotten.
Art. 3. La subvention vise à couvrir le différentiel d'intérêt actualisé entre le taux de financement réel moyen pondéré de la Société wallonne du Crédit social et le taux de rendement moyen brut pondéré sur les crédits nouveaux et avances nouvelles accordés au cours de l'année-programme.

Art. 4. § 1. In het begin van het programmajaar bepaalt de Minister het voorlopige bedrag van de subsidie op grond van een raming van het bedrag van de productie en van het renteverschil bedoeld in artikel 3, eerste lid, alsook op grond van de in artikel 3, tweede lid, bedoelde parameters.
Art. 4. § 1. Au début de l'année-programme, le Ministre fixe le montant provisoire de la subvention sur base d'une estimation du montant de la production et du différentiel visé à l'article 3, alinéa 1, ainsi que sur la base des paramètres visés à l'article 3, alinéa 2.

Afhankelijk van de leningsvoorwaarden (of de leningnemer jaarlijks rente en aflossing betaalt of uitsluitend rente), zou dit bedrag worden bereikt bij een renteverschil van niet minder dan 20 % en niet meer dan 35 % per jaar. In dit geval bedraagt het renteverschil 54,37 %.
En fonction des modalités précises du prêt, c'est-à-dire selon que le bénéficiaire rembourse l'intérêt et le capital ou uniquement l'intérêt chaque année, ce chiffre serait atteint avec un différentiel d'intérêt de 20 % au minimum et d'environ 35 % au maximum chaque année.

De vermindering van het renteverschil in 1998 en 1999 leidde ertoe dat het gemiddelde percentage in Griekenland geleidelijk daalde, en wel tot onder de referentiewaarde vanaf oktober 1999.
Le resserrement des différentiels de taux d'intérêt en 1998 et 1999 a progressivement réduit ce taux moyen, qui est tombé au-dessous de la valeur de référence dès octobre 1999.

Precies één jaar geleden liep de rente op Belgische staatsobligaties met een looptijd van tien jaar op tot bijna 6 procent en lag het renteverschil met Duitsland, de spread, boven de 300 basispunten.
Il y a exactement un an, les intérêts sur les obligations d'État s'élevaient à près de 6% sur une période de dix ans et les écarts des taux d'intérêt avec l'Allemagne, le spread, étaient supérieurs à 300 points de base.

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " het renteverschil met Duitsland" (nr. 5-1484) -
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « l'écart entre les taux d'intérêt belges et allemands » (n 5-1484)

- Uiteenzettingen 2007/2008-0 Begroting van beide entiteiten.- Verkoop van gebouwen.- Overname van pensioenfondsen.- Effectisering van belastingsschulden.- Staatsschuld.- Renteverschil voor staatsobligaties tussen België en de buurlanden.- Overdrachten van de fiscale ontvangsten.- Inkomsten uit de personenbelasting.- Vennootschapsbelasting 52K0725001 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 1 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 1
- Exposés 2007/2008-0 Budget des deux entités.- Vente de bâtiments.- Reprise de fonds de pension.- Titrisation des dettes fiscales.- Dette publique.- Différentiel de taux pour les obligations de l'Etat entre la Belgique et ses voisins.- Transferts de recettes fiscales.- Revenus de l'impôt de personnes physiques.- Impôt des sociétés 52K0725001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 1