Vertaling van "renvoi inzake naam ziet spreker " (Nederlands → Frans) :

Renvoi inzake naam ziet spreker slechts in een paar « common law » landen en in Denemarken, Noorwegen en Zweden.
Le renvoi en matière de nom n'existe, selon l'intervenant, que dans quelques pays de common law ainsi qu'au Danemark, en Norvège et en Suède.

In persoonlijke naam ziet spreker niet goed in waarom deze ontvangers dergelijke informatie zouden moeten ontberen, zeker niet omdat steeds meer genetische informatie kan worden gehaald uit het embryo.
Personnellement, l'intervenant ne voit pas pourquoi il faudrait priver les receveurs des informations en question, et certainement pas parce qu'il est possible de tirer de l'embryon de plus en plus d'informations génétiques.

Spreker ziet niet waarom, in naam van een akkoord gesloten in 1988, de wetgeving vandaag niet kan worden aangepast.
L'intervenant ne voit pas pourquoi, au nom de l'accord conclu en 1988, la législation ne pourrait être adaptée aujourd'hui.