Vertaling van "reorganisatie inmiddels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reorganisatie
réorganisation

process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)
reconfiguration | réorganisation de processus

procedure van gerechtelijke reorganisatie
procédure de réorganisation judiciaire

gerechtelijke reorganisatie
réorganisation judiciaire

reorganisatie van het stelsel van ziektekostenverzekering
refonte de l'assurance soins de santé

wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom
loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat

reorganisatie van de arbeidstijd
rééchelonnement du temps de travail

industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierover stelde ik graag de volgende vragen aan de geachte staatssecretaris: 1. Is deze reorganisatie inmiddels doorgevoerd?
J'aimerais poser les questions suivantes au secrétaire d'État : 1. Cette réorganisation a-t-elle eu lieu entre-temps ?

Inmiddels is iedereen overtuigd geraakt van de noodzaak van de hervorming die niet alleen rekening houdt met de fusie van de gemeenten in 1976, maar ook met de reorganisatie van de politiediensten.
Entre-temps, tout le monde a pu se convaincre de la nécessité d'une réforme qui tienne compte non seulement de la fusion des communes de 1976, mais aussi de la réorganisation des services de police.

4. Is het juist dat de desiderata van de ex-BSD-ers voorrang krijgen op deze van andere militairen die hun desiderata inmiddels te kennen hebben gegeven in het kader van de reorganisatie van de kazernes ?
4. Est-il exact que les anciens militaires des FBA ont reçu la priorité sur d'autres qui ont fait part de leurs desideratas dans le cadre de la réorganisation des casernes ?

Wij komen namelijk allebei uit de regio West-Midlands in het Verenigd Koninkrijk, een regio die historisch gezien altijd erg afhankelijk is geweest van de auto-industrie, een sector die inmiddels veel reorganisaties en bedrijfssluitingen heeft meegemaakt.
Nous venons de la région des West Midlands au Royaume-Uni, région qui a toujours été fortement tributaire de l’industrie automobile, qui a connu de nombreuses mutations et de nombreuses fermetures d’usines.

Inmiddels verneem ik dat deze verhuis zou kaderen in een ruime reorganisatie.
Il m'est revenu entre-temps que ce déménagement s'inscrirait dans le cadre plus large d'une vaste réorganisation.