Traduction de «repatriëringscentrum 127bis » (Néerlandais → Français) :

- 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur/Centrumdirecteur Repatriëringscentrum 127bis - Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken
- 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller/Directeur de Centre Centre de retour 127bis - Direction générale Office des Etrangers

BNG17201 - Coach voor het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel (m/v/x)
BNG172017 - Coach voor het Repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel (que pour le rôle linguistique néerlandophone) (m/f/x)

BNG17200 - Adjunct van de directeur voor het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel (m/v/x)
BNG17200 - Adjunct van de Directeur voor het Repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel (que pour le rôle linguistique néerlandophone) (m/f/x)

1. In België zijn er 5 gesloten centra: - het gesloten centrum te Brugge, - Merksplas en - Vottem en - het transitcentrum Caricole te Steenokkerzeel en - het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel.
1. La Belgique compte 5 centres fermés: - le centre fermé de Bruges, - de Merksplas et - de Vottem et - le centre de transit Caricole à Steenokkerzeel ainsi que - le centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

- 1 gezin met 1 minderjarige vastgehouden in het Repatriëringscentrum 127bis (rechtstreeks van de luchthaven naar dit centrum overgebracht omdat de vrouw zwanger was) ;
- 1 famille avec 1 mineur d’âge maintenue au Centre de Rapatriement 127bis (transférée directement de l’aéroport vers le centre puisque la femme était enceinte) ;

- 7 gezinnen met 11 minderjarigen werden van het Transitcentrum 127 naar het Repatriëringscentrum 127bis overgebracht omdat dit laatste centrum aan het gezin bezoekrecht toekent en meer intimiteit biedt wat de kamers betreft.
- 7 familles avec 11 mineurs d’âge ont été transférées du Centre de Transit 127 au Centre de Rapatriement 127bis puisque ce dernier permet d’assurer à la famille un droit de visite et plus d’intimité en ce qui concerne les chambres.

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende opgevolgd worden. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar geven van de totale capaciteit, en de bezettingsgraad van de illegale bewoners? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht, de leeftijd en het land van herkomst van de illegalen in kwestie.
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quelle est la capacité totale des infrastructures et quel a été le taux d'occupation par des personnes en séjour illégal, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe, de l'âge et du pays d'origine des personnes en séjour illégal en question.

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende onderhouden en uitgerust worden met het noodzakelijke materiaal en personeel. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar van het ingezette personeel geven? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht en de graad. c) Graag met vermelding van de anciënniteit. d) Is er een groot verloop bij het personeel en zo ja, geeft dit problemen?
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quel a été l'effectif du personnel de ces infrastructures, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe et du grade. c) Pourriez-vous mentionner également l'ancienneté? d) Constate-t-on une rotation importante parmi le personnel concerné et, dans l'affirmative, cela pose-t-il certains problèmes?

Zo werd de opvangcapaciteit in het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel en het gesloten centrum te Vottem verhoogd tot respectievelijk 120 en 160 opvangplaatsen.
Ainsi, la capacité d'accueil du centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel et du centre d'accueil de Vottem a été augmentée respectivement jusqu'à 120 et 160 places d'accueil.

Op zondag 20 februari 2011 werd bij het repatriëringscentrum 127bis een manifestatie georganiseerd door een veertigtal leden van de vereniging `Voix Sans Frontières / Stemmen Zonder Grenzen'.
Le dimanche 20 février 2011, une manifestation est organisée au Centre de rapatriement 127bis par une quarantaine de membres de l'association « Voix Sans Frontières / Stemmen Zonder Grenzen ».