Vertaling van "repercussies is immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion

niet-beschikbaarheidspercentage met repercussie
taux d'indisponibilité avec répercussion

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is immers vastgesteld dat voor veel vrouwelijke zelfstandigen die een langere bevallingsrust willen, niet het werk een probleem is maar de financiële repercussies.
Cette proposition part du constat que de plus en plus de femmes travailleurs indépendantes qui souhaitent bénéficier d'un plus long repos d'accouchement, pourraient assumer celui-ci professionnellement, mais ne peuvent pas se le permettre financièrement.

Er moet een sanctie zijn : van de in het amendement voorgestelde soort of in de vorm van repercussies op het vlak van het RIZIV. Er is nog een andere formule denkbaar : de Orde kan een arts die zijn bijdragen niet betaalt niet langer als arts erkennen. De inschrijving bij de Orde is immers een voorwaarde om het beroep van arts uit te oefenen.
Il faut prévoir une sanction, qu'elle soit du type proposé par l'amendement ou qu'elle prenne la forme de répercussions au niveau de l'INAMI. On pourrait encore envisager une autre formule: si un médecin ne paie pas ses cotisations, on pourrait prévoir que l'Ordre ne lui reconnaît plus la qualité de médecin, puisque l'inscription à l'Ordre est la condition pour pouvoir exercer.

Dit kan immers repercussies hebben op medisch, financieel en sociaal vlak.
Celui-ci peut en effet avoir des répercussions sur le plan médical, financier et social.

Nietig- of ongeldigverklaring van het besluit tot het aangaan van een internationaal akkoord zou immers het einde kunnen betekenen van de toepassing van dat akkoord in de communautaire rechtsorde, wat zonder twijfel repercussies zou hebben op internationaal vlak.
L'annulation ou la déclaration d'invalidité d'une décision d'être partie d'un accord international pourrait empêcher l'application de cet accord dans le droit communautaire, ce qui aurait sans nul doute des conséquences au niveau international.

De kennis van de budgettaire repercussies is immers essentieel voor een gemotiveerde evaluatie van de voorgestelde oplossingen.
Il est en effet capital de connaître les répercussions budgétaires pour pouvoir évaluer de façon motivée les solutions proposées.

Ook die laatsten kunnen door hun verklaringen immers het slachtoffer worden van diverse repercussies.
En effet, ceux-ci peuvent aussi pátir de répercussions diverses du fait de leur déclarations.