Vertaling van "repercussies voor heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion

niet-beschikbaarheidspercentage met repercussie
taux d'indisponibilité avec répercussion

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duidelijk is dat regio's en landen die niet meer en op effectievere wijze in hun mensen investeren zullen merken dat zij een achterstand oplopen in hun economische en sociale ontwikkeling (met repercussies voor heel Europa).
Il est clair que si des régions et des pays n'investissent pas mieux et davantage dans leur population, leurs performances économiques et sociales - et celles de l'Europe dans le monde - régresseront par rapport aux autres.

Een recente Europese studie wijst eens te meer uit dat het met de fysieke conditie van de Belgen slecht is gesteld, wat heel wat gevolgen heeft op het vlak van de volksgezondheid, met dus ook negatieve repercussies op de financiering van de sociale zekerheid.
Une étude européenne récente montre une fois de plus que la condition physique des Belges est mauvaise, ce qui a de nombreuses conséquences au niveau de la santé publique et donc aussi des répercussions négatives sur le financement de la sécurité sociale.

Bijgevolg beperken de repercussies van de crisis zich geografisch niet tot een paar landen maar heeft de crisis invloed op heel Zuidoost- en Oost-Azië.
Par conséquent, les effets de la crise ne se limitent pas géographiquement à quelques pays mais atteignent toute l'Asie du Sud-Est et de l'Est.

De heer Mine, auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof, acht het eveneens ondoenbaar om voor een heel gamma strafbare feiten te bepalen of ze al dan niet repercussies hebben op de uitoefening van de functie van militair.
M. Mine, auditeur général près la Cour militaire, estime lui aussi qu'il est impossible de déterminer, pour toute une série d'infractions pénales, si elles ont on non des répercussions sur l'exercice de la fonction de militaire.

Egypte is een heel belangrijk land – de ontwikkelingen aldaar zullen een repercussie hebben in het hele Middellandse Zeegebied en de rest van de Arabische wereld.
L’Égypte est un pays-clé, et les évolutions là-bas seront ressenties dans l’ensemble du bassin méditerranéen et du monde arabe.

Het is van belang dat de landen samen nadenken over de methode die, met het informatie- en alarmsysteem dat gepland is, repercussies voor heel de Europese Unie heeft.
Il est important que les Etats réfléchissent ensemble sur ce processus ayant des répercussions dans toute l'Union dans le cadre du système d'information et d'alerte envisagé.

Ik ben ervan overtuigd dat deze ontwikkeling, die in strijd is met het internationaal recht, tragische gevolgen en repercussies zal hebben voor heel Europa.
Je suis persuadé que ce développement, qui est contraire aux lois internationales, aura des répercussions et des conséquences tragiques pour toute l’Europe.

Ik ben heel erg bang dat die uitbreidingsmoeheid vooral haar repercussies zal hebben op ons Balkanbeleid.
Je redoute que cette lassitude se répercute notamment sur notre politique relative aux Balkans.