Vertaling van "repetitor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

balletrepetitor | repetitor ballet | balletmeester | dansrepetitor
répétiteur de ballet | répétiteur de ballet/répétitrice de ballet | répétitrice de ballet

correpetitor | repetitor
directeur de répétition | répétiteur de chant | directeur de répétition/directrice de répétition | répétitrice

repetitor
répétiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden ontslagen uit het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School op 28 augustus 2017 :
Sont déchargés de l'emploi de répétiteur militaire à l'Ecole royale militaire le 28 août 2017 :

Wordt kapitein K. Boeckx aangewezen voor het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School op 17 juli 2017.
Le capitaine Boeckx K. est désigné à l'emploi de répétiteur militaire de l'Ecole royale militaire le 17 juillet 2017.

HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 31 oktober 1953 tot vaststelling van het statuut van de geaggregeerden, de repetitors en het wetenschappelijk personeel bij de Rijksuniversiteiten
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du 31 octobre 1953 fixant le statut des agrégés, des répétiteurs et des membres du personnel scientifique des universités de l'Etat

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 31 oktober 1953 tot vaststelling van het statuut van de geaggregeerden, de repetitors en het wetenschappelijk personeel bij de Rijksuniversiteiten, wordt een hoofdstuk V ingevoegd, dat een artikel 79bis inhoudt, luidend als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 31 octobre 1953 fixant le statut des agrégés, des répétiteurs et des membres du personnel scientifique des universités de l'Etat, il est inséré un chapitre V comportant un article 79bis rédigé comme suit :

Worden aangewezen voor het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School :
Sont désignés à l'emploi de répétiteur militaire de l'Ecole royale militaire :

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit nr. 1367 van 15 juli 2016, wordt op 1 juni 2016 kapitein-commandant van het vliegwezen J. Grossen aangewezen voor het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School.
- Désignation Par arrêté royal n° 1367 du 15 juillet 2016, le capitaine-commandant d'aviation Grossen J. est désigné à l'emploi de répétiteur militaire à l'Ecole royale militaire, le 1 juin 2016.

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit nr. 1232 van 1 juni 2016, wordt op 18 april 2016 kapitein-commandant van het vliegwezen N. Marcus aangewezen voor het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School.
- Désignation Par arrêté royal n° 1232 du 1 juin 2016, le capitaine-commandant d'aviation Marcus N. est désignée à l'emploi de répétiteur militaire à l'Ecole royale militaire, le 18 avril 2016.

In afwijking van de bepalingen van paragraaf 2, eerste lid, 4°, voor de beoordeling van het in artikel 28, § 4, bedoelde proefschrift van een officier-repetitor van de KMS, zijn de raadgevers van de examencommissie de directeur van het academisch onderwijs van deze school of zijn gemachtigde, en een professor van deze school, aangewezen door de commandant van deze school.
En dérogation aux dispositions du paragraphe 2, alinéa 1, 4°, pour l'évaluation de la thèse visée à l'article 28, § 4, d'un officier répétiteur de l'ERM, les conseillers du jury sont le directeur de l'enseignement académique de cette école ou son délégué, et un professeur de cette école désigné par le commandant de cette école.

- Ontslag uit het ambt Bij koninklijk besluit nr. 1210 van 27 april 2016 : Wordt kapitein P. Caputo ontslagen uit het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School op 24 maart 2016.
- Décharge d'emploi Par arrêté royal n° 1210 du 27 avril 2016 : Le capitaine Caputo P. est déchargé de l'emploi de répétiteur militaire à l'Ecole royale militaire, le 24 mars 2016.

- Aanwijzingen Bij koninklijk besluit nr. 1164 van 18 maart 2016 : Worden aangewezen voor het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School : Op 25 januari 2016 : Kapitein A. Jonet Op 1 februari 2016 : Luitenant R. Van Riet.
- Désignations Par arrêté royal n° 1164 du 18 mars 2016 : Sont désignés à l'emploi de répétiteur militaire à l'Ecole royale militaire : Le 25 janvier 2016 : Le capitaine Jonet A. Le 1 février 2016 : Le lieutenant Van Riet R.