Vertaling van "repliek formuleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelingsplannen formuleren | behandelplannen formuleren
élaborer un plan de traitement

memorie van repliek | repliek
mémoire en réplique | réplique

formuleren
former

repliek
réplique

formuleren
formuler

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten
aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes

repliek van de verzoeker
réplique du requérant | réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 47. De aanvrager kan een repliek formuleren op het voorlopige advies en bezorgt die, binnen een termijn van tien werkdagen na het bezorgen van het voorlopige advies, aan de administratie.
Art. 47. Le demandeur peut formuler une réplique à l'avis provisoire et le transmet à l'administration dans le délai de dix jours ouvrables suivant la communication de l'avis provisoire.

De directeur van de politieschool kan hierop, binnen de vijf werkdagen, een bijkomende repliek formuleren die hij ter kennis brengt van de aspirant.
Le directeur de l'école de police peut alors formuler une réplique supplémentaire dans les cinq jours ouvrables, qu'il porte à la connaissance de l'aspirant.

De vereniging kan hierop een repliek formuleren.
L'association est libre de formuler une réplique à ce projet d'avis.

Hun waarschuwingen werden ten onrechte en lichtzinnig in de wind geslagen, zonder dat de indieners van het wetsvoorstel bij machte waren een geruststellende repliek ten gronde te formuleren.
On a fait fi à tort et à la légère de leurs mises en garde, sans que les auteurs de la proposition de loi n'aient été à même de formuler une réplique rassurante sur le fond.

- Aangezien de bevoegde minister afwezig is, kan ik moeilijk een repliek formuleren en aangeven welke elementen van het antwoord ik niet relevant acht.
- En l'absence de la ministre compétente, je peux difficilement répliquer et mettre en évidence les éléments de la réponse que je ne juge pas pertinents.

Paul-Emmanuel Janssen is een beetje uit het lood geslagen door die koninklijke demarche, maar hij kan toch een repliek formuleren: «Majesteit, het is allemaal niet zo eenvoudig.
Dans l'intérêt du pays. Paul-Emmanuel Janssen est un peu désarçonné par la démarche royale mais il peut malgré tout répondre: «Majesté, ce n'est pas si simple.

- Het is niet gemakkelijk een repliek te formuleren omdat minister Dewael niet aanwezig is.
- Il m'est difficile de répliquer en l'absence du ministre Dewael.