Traduction de «repliek hierop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

memorie van repliek | repliek
mémoire en réplique | réplique

repliek
réplique

memorie van repliek en van dupliek of iedere andere memorie | processtuk
conclusions

repliek van de verzoeker
réplique du requérant | réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In repliek hierop stelt een lid dat de door de C.C.O.D. voorgestelde formule zijns inziens niet beantwoordt aan het criterium van de objectiviteit zoals hij die in zijn wetsvoorstel vorm heeft gegeven.
Un membre réplique que la formule proposée par la C.C.S.P. ne satisfait pas, selon lui, le critère de l'objectivité tel qu'il l'a formulé dans sa proposition de loi.

In repliek hierop wenst een lid te weten welke stafhouder dan wel het advies zou moeten verstrekken over een in rust gesteld lid van het Arbeidshof te Antwerpen.
À ce propos, un membre souhaite savoir à quel bâtonnier il appartient d'émettre un avis concernant un membre de la Cour du travail d'Anvers, qui a été admis à la retraite.

Voorgaande opmerking werd trouwens reeds door de Raad van State gemaakt en de staatssecretaris verwees als repliek hierop naar de juridische koppeling tussen het examen bedoeld in artikel 43quinquies wat betreft de actieve en passieve mondelinge kennis en passieve schriftelijke kennis met betrekking tot de functionele tweetaligheid.
L'observation qui précède a du reste déjà été faite par le Conseil d'État et le secrétaire d'État y avait répliqué en se référant au couplage juridique entre l'examen visé à l'article 43quinquies en ce qui concerne la connaissance orale active et passive et la connaissance écrite passive relativement au bilinguisme fonctionnel.

De directeur van de politieschool kan hierop, binnen de vijf werkdagen, een bijkomende repliek formuleren die hij ter kennis brengt van de aspirant.
Le directeur de l'école de police peut alors formuler une réplique supplémentaire dans les cinq jours ouvrables, qu'il porte à la connaissance de l'aspirant.

Wat is de repliek van de minister hierop ?
Quelle est la réponse du ministre à cet égard ?

De vereniging kan hierop een repliek formuleren.
L'association est libre de formuler une réplique à ce projet d'avis.

De aanvragers kunnen tot 1 juni 2009 schriftelijk een repliek hierop indienen.
Les demandeurs peuvent introduire une réplique écrite jusqu'au 1 juin 2009.

De antwoorden van de ministers op de schriftelijke vragen geven geen aanleiding tot repliek of debat, en artikel 48, nr. 4, is hierop niet van toepassing.
Les réponses des ministres aux questions écrites ne font l'objet d'aucune réplique ni discussion et l'article 48, n° 4, ne leur est pas applicable.