Traduction de «reportage maakten over » (Néerlandais → Français) :

De reglementering trok de aandacht van de parlementsleden, die vele vragen hebben gesteld over de interpretatie van het koninklijk besluit, en van de media, die er heel wat reportages over maakten.
Cette réglementation a attiré l'attention des parlementaires, qui ont posé un nombre important de questions sur l'interprétation de l'arrêté royal, et des médias, qui y ont consacré de nombreux reportages.

J. overwegende dat de hoge militaire raad (SCAF) de staatstelevisie geïnstrueerd heeft om de demonstraties 'slim' op te nemen en neer te zetten als 'sectarisch geweld', en medewerkers van de staatstelevisie die op Twitter kritiek uitten op de reportages over de demonstraties, bedreigd heeft; overwegende dat de militaire raad particuliere media, zoal Alhura en Channel 25 die reportages maakten over het buitensporig gebruik van geweld door de veiligheidstroepen, gesloten heeft;
J. considérant que le Conseil supérieur des forces armées (CSFA) a ordonné à la télévision publique de couvrir les manifestations "de façon intelligente" en les présentant comme des actes de violence sectaire et qu'il a menacé les fonctionnaires de la télévision publique ayant dénoncé sur Twitter la présentation des manifestations par la télévision; considérant que le CSFA a fait cesser les émissions de chaînes privées comme Alhurra ou Channel 25, qui montraient le recours abusif à la force par les forces de sécurité;

U zal zich vast de zaak van Thierry Falise en Vincent Reynaud, een Belgische en een Franse journalist, herinneren, die in 2003 in Laos werden aangehouden toen ze een reportage maakten over de precaire situatie van de Hmong.
Vous vous souvenez certainement du cas de Thierry Falise et Vincent Reynaud, deux journalistes, le premier belge et le second français, qui avaient été arrêtés en 2003 au Laos en faisant un reportage sur la situation précaire des Hmongs.

De westerse journalisten maakten een reportage over de vreselijke situatie waarin de Hmong, een kleine gemeenschap die met uitroeiing wordt bedreigd en zich schuilhoudt in de jungle van Noord-Laos, leven.
Les journalistes occidentaux réalisaient un reportage sur la terrible situation qu'endurent les Hmong, une petite communauté qui risque de disparaître, en se cachant dans la jungle du Nord du Laos.