Traduction de «representatief werden beschouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbiedingen en noteringen die als representatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden beschouwd
offres et cours représentatifs de la tendance réelle du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts merkt de Commissie op dat door Bloomberg verzamelde prijsnoteringen als representatief worden beschouwd voor de wereldwijde prijzen van zonnepanelen, en gebaseerd zijn op een steekproef die prijzen omvat die op de verschillende nationale markten door producenten uit verschillende landen werden vastgesteld.
Par ailleurs, elle fait observer que les cotations collectées par Bloomberg sont réputées représentatives des prix mondiaux des panneaux solaires et sont établies sur la base d'un échantillon comprenant les prix appliqués sur les différents marchés nationaux par les producteurs de différents pays.

De twee Internationale Tribunalen werden namelijk ingesteld door de Veiligheidsraad, welke moeilijk als representatief voor de ganse wereldbevolking kan worden beschouwd en evenmin als een model van democratische besluitvorming geldt.
C'est en effet le Conseil de sécurité qui a établi les deux Tribunaux internationaux, et on peut difficilement considérer cet organe comme étant représentatif de l'ensemble de la population mondiale ou comme constituant un modèle de prise de décision démocratique.

IV. Krachtens artikel 12 van de wet van 19 december 1974 en artikel 41 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 hebben de drie hierbovenvermelde vakorganisaties zitting in de overlegcomités opgericht in het gebied van de bijzondere comités, waarvoor zij als representatief werden beschouwd.
IV. En vertu de l'article 12 de la loi du 19 décembre 1974 et de l'article 41 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984, les trois organisations syndicales citées ci-dessus siègent dans les comités de concertation créés dans le ressort des comités particuliers pour lesquels elles sont considérées comme représentatives.

IV. Krachtens artikel 12 van de wet van 19 december 1974 en artikel 41 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 hebben de drie hierbovenvermelde vakorganisaties zitting in de overlegcomités opgericht in het gebied van de afzonderlijke bijzondere comités, waarvoor zij als representatief werden beschouwd.
IV. En vertu de l'article 12 de la loi du 19 décembre 1974 et de l'article 41 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984, les trois organisations syndicales citées ci-dessus siègent dans les comités de concertation créés dans le ressort des comités particuliers distincts pour lesquels elles sont considérées comme représentatives.

V. Krachtens het bepaalde in artikel 12 van de wet van 19 december 1974 en artikel 41 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 hebben de hierboven vermelde vakorganisaties ook zitting in de overeenkomstige overlegcomités opgericht in het gebied van de bijzondere comités of afzonderlijke bijzondere comités, waarvoor zij als representatief werden beschouwd.
V. En vertu de l'article 12 de la loi du 19 décembre 1974 et de l'article 41 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984, les organisations syndicales citées ci-dessus siègent dans les comités de concertation créés dans le ressort des comités particuliers ou des comités particuliers distincts pour lesquels elle sont considérées comme représentatives.