Traduction de «representatieve farmaceutische beroepsorganisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatieve beroepsorganisatie
organisation professionnelle représentative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º vier leden aangewezen door de meest representatieve farmaceutische beroepsorganisaties;
2º quatre membres désignés par les organisations professionnelles pharmaceutiques les plus représentatives;

Daarom acht ik het wenselijk om het moratorium voor een nieuwe termijn van tien jaar te verlengen, en dit voornemen werd voor advies overgemaakt aan de representatieve farmaceutische beroepsorganisaties.
Selon moi, il est donc souhaitable de prolonger le moratoire d’un nouveau délai de dix ans, et cette résolution a été transmise pour avis aux organisations professionnelles pharmaceutiques représentatives.

" In afwijking van de bepalingen van artikelen 6, 7 en 8, wordt van de aanvraag tot overbrenging van een apotheek in de onmiddellijke nabijheid, ontvankelijk verklaard overeenkomstig artikel 5, door het secretariaat, kennis gegeven aan de meest representatieve farmaceutische beroepsorganisaties en wint het secretariaat het advies in van de ambtenaar bedoeld in artikel 7, 1e lid, c), van dit besluit.
« Par dérogation aux dispositions des articles 6, 7 et 8, il est fait part aux organisations professionnelles pharmaceutiques les plus représentatives, de la demande de transfert d'une officine à proximité immédiate, déclarée recevable conformément à l'article 5, par le secrétariat qui recueille l'avis du fonctionnaire visé à l'article 7, alinéa 1 , c), du présent arrêté.

Gelet op het advies van de meest representatieve farmaceutische beroepsorganisaties, betreffende de criteria die erop zijn gericht een spreiding van de apotheken te organiseren, verstrekt op 18 en 19 februari 2014;
Vu l'avis des organisations professionnelles pharmaceutiques les plus représentatives, en ce qui concerne les critères qui visent à organiser une répartition des officines pharmaceutiques, donné le 18 et le 19 février 2014;

Gelet op het advies van de meest representatieve farmaceutische beroepsorganisaties, betreffende de criteria die erop zijn gericht een spreiding van de apotheken te organiseren, verstrekt op 27 augustus en 9 september 2009;
Vu l'avis des organisations professionnelles pharmaceutiques les plus représentatives, en ce qui concerne les critères qui visent à organiser une répartition des officines pharmaceutiques, donné le 27 août et le 9 septembre 2009;

7. Aan de aanhef dient een lid te worden toegevoegd waarin gewag wordt gemaakt van de (nog in te winnen) adviezen van de meest representatieve farmaceutische beroepsorganisaties.
7. On complétera le préambule par un alinéa mentionnant les avis (encore à recueillir) des organisations professionnelles pharmaceutiques les plus représentatives.

Krachtens die laatste bepaling dient over de besluiten die eraan uitvoering geven, advies te worden ingewonnen van de meest representatieve farmaceutische beroepsorganisaties.
En vertu de cette dernière disposition, les arrêtés qui pourvoient à son exécution doivent être soumis à l'avis des organisations professionnelles pharmaceutiques les plus représentatives.