Vertaling van "repressieve aspect betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het al dan niet repressieve aspect betreft, meent de heer Vandermeersch dat dit naast de kwestie is.
Pour l'aspect plus répressif ou pas, M. Vandermeersch estime que l'on se trompe de question.

2. Wat het repressieve aspect betreft, deelt de heer Van Keirsblick grotendeels de vrees van een van de sprekers.
2. Quant à l'aspect répressif des choses, l'orateur partage en grande partie les préoccupations d'un intervenant.

Wat de witwasproblematiek betreft, moet een onderscheid worden gemaakt tussen het preventieve en het repressieve aspect.
En ce qui concerne la problématique du blanchiment il convient de distinguer entre, d'une part, l'aspect préventif et, d'autre part, l'aspect répressif.

Het betreft niet alleen de controle maar ook het axeren van de diensten van de Veiligheid van de Staat op het pro-actieve aspect, wat belangrijker is dan het repressieve aspect dat dan weer niet mag lijden onder de classificaties van geheimhouding en veiligheidsmachtigingen die nu eenmaal inherent zijn aan staatsveiligheid.
Cela ne concerne pas seulement le contrôle mais également le ciblage des services de la Sûreté sur l'aspect proactif, plus important que le répressif, celui-ci ne pouvant pas tomber sous le coup de la classification de confidentialité inhérente à la sûreté de l'État.