Vertaling van "repressieve luik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

repressieve misdaadbestrijding
lutte répressive contre la criminalité

repressieve actie
action répressive

repressieve technologieën
technologies répressives

luik
volet

Luik
Liège

Luik
province de Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat het federale niveau betreft ligt de nadruk daarom eerder op het repressieve luik van de veiligheid.
En ce qui concerne le niveau fédéral, l’accent réside plutôt sur le volet répressif de la sécurité.

Het repressieve luik bestaat erin om ten gevolge van een afgesloten schijnhuwelijk tot strafrechtelijke vervolging over te gaan en in tweede orde het schijnhuwelijk door een burgerlijke rechter nietig te laten verklaren.
Quant à son volet répressif, il permet de poursuivre pénalement le mariage de complaisance déjà conclu et, en ordre subsidiaire, de faire annuler ce mariage par le juge civil.

­ het repressieve luik, dat zelf ook twee luiken omvat : de hechtenis in een gesloten centrum en de verwijdering;
­ le volet répressif, qui comporte deux volets, c'est-à-dire la détention en centre fermé, et l'éloignement;

Gelet op de algemene oriëntatienota met betrekking tot de strijd tegen de illegale arbeid, goedgekeurd door de Ministerraad van de Federale Regering op 29 oktober 1999, meer bepaald tot uitvoering van het repressieve luik met betrekking tot de voortzetting van de strijd tegen dé mensenhandel;
Vu la note d'orientation générale concernant la lutte contre le travail illégal, approuvée le 29 octobre 1999 par le Conseil des ministres du gouvernement fédéral, en particulier en vue de l'exécution du volet répressif concernant la poursuite de la lutte contre la traite des êtres humains;

en voor het repressieve luik onder andere :
et pour le volet répressif, entre autres :

1. het voeren van preventieve en repressieve verkeersacties omvat voor het preventieve luik onder andere :
1. la mise en oeuvre d'actions préventives et répressives en matière de circulation qui comprend, pour le volet préventif, entre autres :

De politie probeert immers in de handhaving van verkeersregels aan het repressieve luik steeds een preventieve actie te koppelen.
En effet, dans le cadre du maintien des règles de la circulation, la police tente toujours d'assortir le volet répressif d'une action préventive.

Dat het repressieve luik reeds van kracht is zodat het dan ook gepast voorkomt dat de normen zelf zo vlug mogelijk van kracht worden;
Que le volet répressif est déjà en vigueur de telle sorte qu'il paraît également indiqué que les normes même puissent entrer en vigueur le plus rapidement possible;

Naast het repressieve luik is er vaak aandacht voor preventie en dit onder de vorm van de aanwezigheid van de tuimelwagen op de plaats van de controle.
A côté du volet répressif, la prévention est également mise en avant.