Traduction de «repressieve maatregelen ondersteunen » (Néerlandais → Français) :

Wat de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit betreft - een gebied waarop de activiteiten van de Europese Unie het meest werden ontwikkeld - wordt in het tijdens de Europese Raad van Amsterdam (1997) goedgekeurde Actieplan o.a. opgeroepen tot acties van preventieve aard die de meer repressieve maatregelen ondersteunen.
En matière de lutte contre la criminalité organisée, domaine où l'action de l'Union a été la plus développée, le Plan d'Action adopté lors du Conseil européen d'Amsterdam en 1997 mentionne parmi ses orientations des actions de nature préventive qui viennent compléter les recommandations à caractère plus répressif.

17. verzoekt de Europese Unie het UNCHR aan te moedigen en te ondersteunen om alle nodige stappen te ondernemen ter beëindiging van de repressieve maatregelen tegen onafhankelijke media, een beroep te doen op alle landen om een einde te maken aan de censuur, het recht op toegang tot officiële informatie te beschermen, smaadwetten af te schaffen, en de toegang tot de moderne informatietechnologie niet langer te beperken;
17. prie l'Union européenne d'encourager l'UNHCR à arrêter toutes les mesures nécessaires afin de lutter contre la répression visant les médias indépendants et de l'appuyer en ce sens, d'appeler tous les États à mettre fin à la censure, de protéger le droit d'accès aux informations officielles, d'abolir les législations relatives à la diffamation et de lever les restrictions frappant l'accès aux techniques modernes d'information;

17. verzoekt de EU UNCHR aan te moedigen en te ondersteunen om alle nodige stappen te ondernemen ter beëindiging van de repressieve maatregelen tegen onafhankelijke media, een beroep te doen op alle landen om een einde te maken aan de censuur, het recht op toegang tot officiële informatie te beschermen, smaadwetten af te schaffen, en de toegang tot de moderne informatietechnologie niet langer te beperken;
17. prie l'Union européenne d'encourager l'UNHCR à arrêter toutes les mesures nécessaires afin de lutter contre la répression visant les médias indépendants et de l'appuyer en ce sens, d'appeler tous les États à mettre fin à la censure, de protéger le droit d'accès aux informations officielles, d'abolir les législations relatives à la diffamation et de lever les restrictions frappant l'accès aux techniques modernes d'information;