Traduction de «reproductief klonen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

reproductief klonen
clonage à visée reproductive | clonage reproductif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het reproductief klonen betreft, merkt het lid op dat er een grote meerderheid in Europa bestaat om dat te verbieden.
En ce qui concerne le clonage reproductif, le membre fait observer qu'il existe en Europe une large majorité en faveur de son interdiction.

Een ander belangrijk document van het Raadgevend Comité is het advies nr. 10, dat het menselijk klonen betreft, meer in het bijzonder voor het gebruik van technieken van reproductief klonen voor het creëren van genetisch identieke personen.
Un autre document important du Comité consultatif est l'avis nº 10 concernant le clonage humain, plus précisément l'utilisation de techniques de clonage reproductif en vue de créer des personnes génétiquement identiques.

Wat het reproductief menselijk klonen betreft, wijzen we erop dat de onzekerheden rond deze techniek ­ met alle risico's van dien ­ volstaan om, nog afgezien van alle ethische debatten, de toepassing van deze techniek op de mens bij de huidige stand van zaken uit te sluiten.
En ce qui concerne le clonage reproductif humain, il faut noter que les incertitudes de la technique ­ et partant les risques encourus ­, conduiraient à eux seuls, même en l'absence de débats éthiques, à exclure dans l'état actuel des choses l'application de cette technique à l'homme.

Wat reproductief klonen betreft, zullen wij het er allemaal over eens zijn dat het een onmenselijke en mensonterende techniek is die wij dienen af te wijzen.
Pour ce qui concerne le clonage à des fins de reproduction, nous sommes tous d’accord pour dire qu’il s’agit d’une technique inhumaine ou déshumanisante, qui doit être rejetée.