Traduction de «republiek fiji-eilanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fiji [ Republiek Fiji-eilanden ]
Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]

Fiji | Republiek Fiji
la République des Fidji | les Fidji

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1528/2007 profiteren onder andere de Republiek Botswana („Botswana”), de Republiek Kameroen („Kameroen”), de Republiek Ivoorkust („Ivoorkust”), de Republiek Fiji-eilanden („Fiji”), de Republiek Ghana („Ghana”), de Republiek Kenia („Kenia”), de Republiek Namibië („Namibië”) en het Koninkrijk Swaziland („Swaziland”) van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP.
Conformément au règlement (UE) no 1528/2007 du Conseil , la République du Botswana (ci-après le «Botswana»), la République du Cameroun (ci-après le «Cameroun»), la République de Côte d'Ivoire (ci-après la «Côte d'Ivoire»), la République des Fidji (ci-après les «Fidji»), la République du Ghana (ci-après le «Ghana»), la République du Kenya (ci-après le «Kenya»), la République de Namibie (ci-après la «Namibie») et le Royaume du Swaziland (ci-après le «Swaziland»), entre autres, bénéficient d'un régime d'accès préférentiel au marché qui leur offre le même niveau de préférences tarifaires que le SPG, voire des conditions plus favorables.

Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1528/2007 (2) profiteren onder andere de Republiek Botswana („Botswana”), de Republiek Kameroen („Kameroen”), de Republiek Ivoorkust („Ivoorkust”), de Republiek Fiji-eilanden („Fiji”), de Republiek Ghana („Ghana”), de Republiek Kenia („Kenia”), de Republiek Namibië („Namibië”) en het Koninkrijk Swaziland („Swaziland”) van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP.
Conformément au règlement (UE) no 1528/2007 du Conseil (2), la République du Botswana (ci-après le «Botswana»), la République du Cameroun (ci-après le «Cameroun»), la République de Côte d'Ivoire (ci-après la «Côte d'Ivoire»), la République des Fidji (ci-après les «Fidji»), la République du Ghana (ci-après le «Ghana»), la République du Kenya (ci-après le «Kenya»), la République de Namibie (ci-après la «Namibie») et le Royaume du Swaziland (ci-après le «Swaziland»), entre autres, bénéficient d'un régime d'accès préférentiel au marché qui leur offre le même niveau de préférences tarifaires que le SPG, voire des conditions plus favorables.

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK FIJI-EILANDEN,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DES ILES FIDJI,

De Raad heeft besloten de looptijd van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking te wijzigen en te verlengen.
Le Conseil a décidé de modifier et de proroger la période d'application de la décision 2007/641/CE relative à la conclusion des consultations avec la République des Îles Fidji en application de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP‑CE et de l'article 37 du règlement portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement¨.

De Raad heeft de passende maatregelen ten aanzien van de Republiek Fiji-eilanden gewijzigd en verlengd tot en met 30 september 2012 (13845/11).
Le Conseil a modifié et prolongé jusqu'au 30 septembre 2012 les mesures appropriées concernant la République des Îles Fidji (doc. 13845/11).

Bij koninklijk besluit van 29 augustus 2009 werd de heer Patrick Renault geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Nieuw-Zeeland, in de Republiek Vanuatu, in de Republiek Fiji-Eilanden, in de Onafhankelijke Staat Samoa, in Salomon Eilanden en in Cook Eilanden, met standplaats te Canberra.
Par arrêté royal du 29 août 2009, M. Patrick Renault a été accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique en Nouvelle Zélande, dans la République Vanuatu, dans la République des les Fidji, dans l'Etat indépendant du Samoa, dans les les Salomon et les les Cook, avec résidence principale à Canberra.

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK FIJI-EILANDEN,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DES ÎLES FIDJI,

VOOR DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK FIJI-EILANDEN,
POUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DES ÎLES FIDJI,

De Raad bereikte overeenstemming over de tekst van een brief aan de President van de Republiek der Fiji-eilanden inzake de follow-up van het overleg dat overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou heeft plaatsgevonden.
Le Conseil a approuvé le texte d'une lettre destinée au président de la République des Îles Fidji, qui concerne le suivi des consultations menées au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot afsluiting van het te Brussel op 19 oktober 2000 gehouden overleg met de Republiek der Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG.
Le Conseil a arrêté une décision concluant les consultations menées à Bruxelles, le 19 octobre 2000, avec la République de Fidji au titre de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE.