Traduction de «republiek kongo gaan » (Néerlandais → Français) :

De aanzienlijke hoeveelheden illegale diamanten van Angola en de DRC die op dit ogenblik door de Republiek Kongo gaan, zouden ingevoerd moeten worden overeenkomstig de Kimberley-voorschriften (284).
Les volumes substantiels de diamants illicites en provenance d'Angola et de la RDC qui passent actuellement par la République du Congo devraient être importés conformément aux directives de Kimberley (284).

Omdat de strijdende partijen in de Democratische Republiek Kongo over weinig financiële middelen beschikken en bijgevolg op een zo goedkoop mogelijke manier aan wapens proberen te komen, gaan ze vaak aankloppen bij Oost-Europese wapenleveranciers.
Étant donné que les parties combattantes dans la République démocratique du Congo disposent de peu de moyens financiers et tentent dès lors d'obtenir des armes de la manière la moins coûteuse possible, elles frappent souvent à la porte de fournisseurs d'armes d'Europe de l'Est.

Het houden van vrije verkiezingen werpt in Afrika altijd veel problemen op, hetgeen een reden vormt om de verkiezingen die in de Democratische Republiek Kongo gaan worden gehouden goed in de gaten te houden.
Dans un contexte où la tenue d’élections libres pose toujours autant de problèmes en Afrique, le processus électoral en République démocratique du Congo est à observer de près.

Voor zover tijdens mijn bezoek aan de Democratische Republiek Kongo over deze problematiek zal worden gesproken, is het voorlopig niet mijn bedoeling om hieromtrent formele engagementen aan te gaan, laat staan beloften te doen.
Pour autant que cette problématique soit abordée lors de ma visite à la République démocratique du Congo, il n'entre provisoirement pas dans mes intentions de prendre des engagements formels à ce sujet, voire de faire des promesses.