Vertaling van "republiek soedan geratificeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat het door de Republiek Soedan geratificeerde Afrikaanse handvest inzake de mensenrechten en de rechten van volkeren bepalingen bevat ter bescherming van het recht op leven en bepalingen die marteling en wrede, onmenselijke of vernederende bestraffing en behandeling verbieden, maar doodstraf, geseling, amputatie en andere lijfstraffen nog steeds voor een aantal strafbare feiten worden toegepast,
I. considérant que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, qu'a ratifiée la République du Soudan, comprend des dispositions protégeant le droit à la vie et interdisant la torture et les châtiments et traitements cruels, inhumains ou dégradants, mais que la peine capitale, la flagellation, l'amputation et autres punitions corporelles sont toujours pratiquées pour certaines condamnations pénales,

I. overwegende dat het door de Republiek Soedan geratificeerde Afrikaanse handvest inzake de mensenrechten en de rechten van volkeren het recht op leven erkent en marteling en een wrede, onmenselijke of vernederende bestraffing en behandeling verbiedt, terwijl de doodstraf, geseling, amputatie en andere lijfstraffen echter nog steeds voor een aantal strafbare feiten worden toegepast,
I. considérant que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, qu'a ratifiée la République du Soudan, prévoit le droit à la vie et interdit la torture et les châtiments et traitements cruels, inhumains ou dégradants, mais que la peine capitale, la flagellation, l'amputation et autres punitions corporelles sont toujours pratiquées pour certaines condamnations pénales,

– gezien het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten dat op 16 december 1966 is goedgekeurd en op 18 juni 1986 door de Republiek Soedan is geratificeerd,
— vu le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels adopté le 16 décembre 1966, ratifié par la République du Soudan le 18 juin 1986,

– gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten dat op 16 december 1966 is goedgekeurd en op 18 juni 1986 door de Republiek Soedan is geratificeerd,
— vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques adopté le 16 décembre 1966, ratifié par la République du Soudan le 18 juin 1986,