Traduction de «reputatie beschikken zoals » (Néerlandais → Français) :

Voorts moeten zij een « programma van werkzaamheden » voorleggen (artikelen 8, lid 1, onder c) en 9), beschikken over een minimumgarantiefonds (artikelen 8, lid 1, onder d) en 17), en daadwerkelijk worden bestuurd door « personen van goede reputatie met voldoende beroepskwalificaties of -ervaring » (artikel 8, lid 1, onder e), zoals aangevuld door de derde richtlijn).
Elles doivent en outre présenter un programme d'activités (articles 8, paragraphe 1, point c) et 9), posséder le minimum du fonds de garantie (articles 8, paragraphe 1, point d) et 17), et être dirigées de manière effective par « des personnes qui remplissent les conditions requises d'honorabilité et de qualification ou d'expérience professionnelles » (article 8, paragraphe 1, point e), complété par la troisième directive).

De inhoud van deze eerste reeks projecten maakt meteen duidelijk dat bij de tenuitvoerlegging van het vierde kaderprogramma veel aandacht zal worden besteed aan een toenadering tussen research en bedrijfsleven: aan de geselecteerde projecten wordt deelgenomen door niet minder dan 28 industriële ondernemingen die op het gebied van de mariene technologie over een gevestigde reputatie beschikken, zoals Thomson Sintra Activités Sous-Marines (Frankrijk), IDRONAUT (Italië), Datawell, DRIE en Kantakun (Nederland) en Oxford Computer Services en SIMRAD (Verenigd Koninkrijk).
Cette première sélection indique dès à présent la tendance au rapprochement de la recherche et de l'industrie qui caractérisera la mise en oeuvre du 4e programme-cadre : 28 entreprises industrielles participent en effet aux projets retenus, connues pour leur savoir-faire dans les technologies marines comme, entre autres, Thomson Sintra Activités Sous-Marines (France), IDRONAUT (Italie), Datawell, DRIE et Kantakun (Pays-Bas) ou encore Oxford Computer Services et SIMRAD (GB).