Traduction de «reserves bedroegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

reserve voor noodhulp | reserve voor noodhulp aan derde landen | reserve voor spoedhulp aan derde landen
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers

aangetoonde reserve | bewezen reserve | zekere reserve
réserve certaine | réserve prouvée | réserve sûre

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

reserve
réserve

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In december 2015 bedroegen de internationale reserves in buitenlandse valuta een comfortabele 14,7 miljard USD, gelijk aan 6,8 maanden invoer van het volgend jaar.
En décembre 2015, les réserves de change atteignaient le niveau confortable de 14,7 milliards d’USD, soit 6,8 mois d’importations de l’année prochaine.

Op 31 december 1994 bedroeg het kapitaal van de Bank 60,8 miljard dollar en de reserves bedroegen 5,3 miljard dollar.
Au 31 décembre 1994, il était de 60,8 milliards de dollars et ses réserves s'élevaient à 5,3 milliards de dollars.

Volgens het Groenboek van de Nationale Pensioensconferentie, « Een toekomst voor onze pensioenen », bedroegen in België de reserves van de tweede pijler (pensioenfondsen en groepsverzekeringen) en van de derde pijler (levensverzekering en pensioensparen) eind 2008 195 miljard euro, dat wil zeggen vijfmaal meer dan in 1993. De reserves van de derde pijler vertegenwoordigen meer dan 40 % van het bruto binnenlands product (BBP) en die van de tweede pijler meer dan 16 %.
En Belgique, selon les chiffres retenus par la Conférence nationale des pensions, dans son Livre Vert « Consolider l'avenir des Pensions », les réserves du deuxième pilier (fonds de pension et assurances groupe) et du troisième pilier (assurance-vie et épargne pension) s'élevaient, fin 2008, à 195 milliards d'euros, soit cinq fois plus que celles établies en 1993; les réserves accumulées dans le troisième pilier représentant plus de 40 % du produit intérieur brut (PIB), et celles du deuxième pilier plus de 16 %.

7. De reserves van het Zilverfonds, met inbegrip van gelopen interesten, bedroegen op 1 januari 2009 16 183 miljoen euro.
7. Les réserves du Fonds de vieillissement, y compris les intérêts proratisés s’élèvent au 1 janvier 2009 à 16 183 millions d’euros.

7. Op 1 januari 2009 bedroegen de reserves van het Fonds 7 629 479 euro.
7. Au 1 janvier 2009, les réserves du Fonds s’élevaient à 7 629 479 euros.

De autoriteiten hebben zich er voorts toe verbonden, de reserves regelmatig te controleren en opdracht te geven tot terugbetaling vanaf 2006 van de bedragen die meer bedroegen dan 10 % van de jaarlijkse begroting (63).
Les autorités se sont également engagées à effectuer un contrôle régulier des réserves et à demander le remboursement des montants excédentaires supérieurs à 10 % de la compensation annuelle à compter de 2006 (62).

Uit het onderzoek is gebleken dat de betalingen meer bedroegen dan de middelen die de publieke omroepen nodig hadden voor het vervullen van hun publieke taakopdracht en ertoe leidden dat NOS financiële reserves opbouwde.
L'enquête a montré que les financements ont dépassé le niveau nécessaire aux radiodiffuseurs pour remplir leur mission de service public et ont permis à NOS de constituer des réserves financières.

De reserves aan deviezen bedroegen in 2001 380 miljoen dollar.
Toujours pour 2001, il a été enregistré un déficit de la balance des paiements (238 millions de US dollars) ainsi qu'un déficit public (2 % du PIB). Les réserves en devises pour 2001 s'élevaient à 380 millions de US dollars.

Overwegende dat onder deze omstandigheden een deelneming van 475 miljoen Bfr. in een onderneming waarvan kapitaal en reserves op 1 januari 1981 25,4 miljoen Bfr. bedroegen, een steunmaatregel vormt in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag;
considérant que, dans ces circonstances, une prise de participation de 475 millions de francs belges dans une entreprise dont le capital et les réserves correspondaient à la date du 1er janvier 1981 à 25,4 millions de francs belges constitue une aide au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE;