Traduction de «reserves daardoor snel uitgeput geraken » (Néerlandais → Français) :

Onlangs heeft een eminente Belgische deskundige in het Parlement van de Franstalige Gemeenschap verkondigd dat dit medicament vaak wordt voorgeschreven als profylactische behandeling en dat de door de sociale zekerheid ervoor uitgetrokken budgetten (gesloten enveloppe) daardoor snel uitgeput zullen geraken.
Lors d'un récent exposé au Parlement de la communauté française, un éminent spécialiste belge se faisait l'écho d'une prescription importante de ce médicament comme mode prophylactique et craignait l'épuisement des budgets y consacrés (enveloppe fermée) par la sécurité sociale.

Deze reserve zal evenwel snel uitgeput geraken : vier eskadrons zijn gelijk aan zestien pelotons.
Cette réserve risque toutefois d'être rapidement épuisée : quatre escadrons équivalent seize pelotons.

De heer Mahoux blijft bij het standpunt dat de reserves van het fonds zeer snel zullen uitgeput zijn.
M. Mahoux reste d'avis que les réserves du fonds seront très rapidement épuisées.

Niet alleen zullen de reserves daardoor snel uitgeput geraken, de verhouding reserves/productie zal bovendien teruglopen van 50 naar 40 jaar: in 2050 zullen de reserves op zijn.
Dès lors en sus d'un rapide épuisement des réserves, le ratio de 50 années passerait à 40 annuités soit: 2050.