Vertaling van "residerend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

residerend
résident

residerend geaccrediteerd vertegenwoordiger
représentant résident accrédité

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De WGO (WHO Regional Office for Europe) en het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) wijzen erop dat er geen verband is tussen migratie en overdracht van tuberculose, aangezien het risico op besmetting van de residerende bevolking zeer laag is.
L'OMS (WHO Regional Office for Europe), ainsi que le European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) rappellent qu'il n'y a pas d'association entre migration et transmission de la tuberculose car le risque de contamination de la population résidente est très faible.

Posten niet residerende DefAtta Er zijn 3 niet residerende defensieattachés werkzaam vanuit Evere voor de verschillende Europese landen.
Postes AttaDef non-résidents Il y a 3 Attachés de Défense non-résidents qui travaillent à partir d'Evere dans les différents pays européens.

439 Belgen zijn ingeschreven bij onze Ambassade te Riyad als residerend in het land.
439 Belges sont inscrits à notre Ambassade à Riyad comme résidents en Arabie saoudite.

1. Er zijn momenteel 16 Defensie Attachés, 2 adjunct Defensie Attachés, 3 militaire adviseurs en 3 niet residerende Defensie Attachés.
1. Il y a actuellement 16 Attachés de Défense, 2 adjoints Attachés de Défense, 3 conseillers militaires et 3 Attachés de Défense non-résidents.

Het ging om onze zaakgelastigde, geaccrediteerd bij de Syrische autoriteiten maar residerend in de hoofdstad van Jordanië.
Il s'agissait de notre chargé d'affaires accrédité auprès des autorités syriennes mais en résidence dans la capitale Jordanienne.

K. overwegende dat de Keniaanse regering sinds 2014 als reactie op de dreiging van al-Shabaab haar veiligheidsmaatregelen heeft opgevoerd, met politierazzia's in buurten met een meerderheid van Somaliërs, een verstrenging van de administratieve controles van residerende vluchtelingen, de afkondiging van nieuwe veiligheidswetten en ruime bevoegdheden voor de politiediensten die belast zijn met terrorismebestrijding;
K. considérant que depuis 2014, le gouvernement kényan a renforcé ses mesures de sécurité afin de répondre à la menace d'Al-Chebab, notamment en lançant des actions policières dans la plupart des quartiers à majorité somalienne, en renforçant les contrôles administratifs des populations réfugiées, en adoptant de nouvelles lois sur la sécurité et en octroyant une grande liberté à l'Unité policière de lutte contre le terrorisme;

Steeds voor deze periode 2003-2007 zijn er binnen België 153 transplantaties (op een totaal van 3 405 is dit 4,5 %) gebeurd bij burgers uit Eurotransplantlanden tegen 53 (1,6 %) transplantaties bij burgers uit landen van buiten Eurotransplant hier residerend of niet, waarvan 29 organen (0,9 %) getransplanteerd bij niet-residenten.
Durant cette période 2003-2007, il y a eu en Belgique 153 transplantations (sur un total de 3 405, c'est-à-dire 4,5 %) sur des citoyens des pays membres d'Eurotransplant contre 53 (1,6 %) transplantations sur des citoyens de pays extérieurs à Eurotransplant résidant ou non en Belgique dont 29 organes (0,9 %) transplantés sur des non-résidents.

De Oezbeekse autoriteiten hebben de in Tasjkent residerende ambassadeurs van de Unie uitgenodigd het nationale onderzoek inzake de gebeurtenissen in Andijan - uitgevoerd door de Oezbeekse procureur-generaal en het nationale parlement - als waarnemers te volgen, maar dat is geen reëel, aanvaardbaar alternatief voor een onafhankelijk internationaal onderzoek.
L’invitation des autorités ouzbèkes aux ambassadeurs de l’Union résidant à Tachkent d’observer l’enquête nationale sur les événements à Andijan, enquête du Procureur général et du parlement ouzbeks, n’est pas acceptable comme alternative valable à une enquête internationale indépendante.

Alle lidstaten van de Europese Unie en de Commissie maken deel uit van de Bank; de beslissingsorganen zijn de Raad van gouverneurs bestaande uit de ministers van Financiën, het Directiecomité belast met de dagelijkse leiding en de niet-residerende raad van beheer welke de verantwoordelijkheid heeft over het goedkeuren van de lenings- en waarborgoperaties.
Tous les États membres de l'Union européenne et la Commission font partie de la Banque; les organes de décisions en sont le Conseil des gouverneurs composé des ministres des Finances, le Comité de direction chargé de la gestion courante et le conseil d'administration non résident qui a la responsabilité d'approuver les opérations de prêt et de garantie.

Het gevolg hiervan is dat de prijzen voor de zogenaamde "residerende gebruikers" - het merendeel van de bevolking - de pan uit zijn gerezen en dat wij momenteel de "hoogste tarieven van Europa" betalen. Op het gebied van de werkgelegenheid zijn duizenden arbeidsplaatsen verdwenen. Bovendien is de arbeidsdruk in vele gevallen toegenomen. De rechten van de arbeiders worden niet gerespecteerd en zij krijgen lage lonen uitbetaald.
Au niveau des travailleurs, on constate une réduction de milliers de postes de travail, l'augmentation du rythme de travail et le recours dans de nombreux cas aux travailleurs sans droits ou à bas salaires.