Traduction de «resistentie is eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

absolute resistentie | fysiospecifieke resistentie | verticale resistentie
résistance verticale

graduele resistentie | horizontale resistentie | niet-fysiospecifieke resistentie
résistance horizontale

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

Resistentie-factor | R-factor
facteur de résistance | facteur R

antimicrobiële resistentie
résistance antimicrobienne

resistentie
résistance

resistentie voor insuline
insulinorésistance

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel speelt ook in op het probleem van antimicrobiële resistentie en bevat eveneens bepalingen ter minimalisering van de risico’s voor de volksgezondheid als gevolg van het gebruik van antimicrobiële stoffen in de diergeneeskunde.
La proposition porte également sur le problème de la résistance aux antimicrobiens et vise à établir des dispositions destinées à réduire au maximum les risques que l’utilisation d’antimicrobiens en médecine vétérinaire présente pour la santé publique.

Antimicrobiële resistentie is eveneens een groeiend probleem voor de volksgezondheid.
La résistance aux antimicrobiens constitue également un problème croissant de santé publique.

37. stelt met bezorgdheid vast dat tussen 2010 en 2013 het percentage K. pneumoniae dat resistent is tegen fluorchinolonen, cefalosporines van de derde generatie en aminoglycosides alsook gecombineerd resistent tegen alle drie antibioticagroepen en resistent tegen carbapenems, een groep reserveantibiotica, aanzienlijk is toegenomen in veel lidstaten en op EU-niveau; stelt ook vast dat tijdens dezelfde periode voor E. coli de resistentie tegen cefalosporines van de derde generatie eveneens aanzienlijk is toegenomen in veel lidstaten en op EU-niveau; stelt voorts vast dat het in bepaalde regio’s van Europa in tot wel 20 % van alle nieuwe tuberculosegevallen om multiresistente tuberculose gaat en dat het percentage succesvolle behandelingen van multiresistente tbc alarmerend laag is;
37. constate avec inquiétude qu'entre 2010 et 2013 les pourcentages de bactéries K. pneumoniae résistantes aux fluoroquinolones, aux céphalosporines de troisième génération et aux aminoglycosides, ainsi que la résistance combinée à ces trois groupes d'antibiotiques et la résistance aux carbapénèmes, un groupe d'antibiotiques de dernière intention, ont considérablement augmenté dans plusieurs États membres et au niveau de l'Union; fait également observer qu'au cours de la même période, la résistance aux céphalosporines de troisième génération a également considérablement augmenté dans de nombreux États membres et au niveau de l'Union dans le cas de la bactérie E. coli; relève, en outre, que dans certaines régions européennes, les tuberculoses multirésistantes représentent jusqu'à 20 % des nouveaux cas de tuberculose et que les résultats obtenus dans le traitement de ces tuberculoses multirésistantes sont d'une faiblesse alarmante;

In dezelfde periode is de resistentie tegen cefalosporines (derde generatie) bij E. coli in de EU en EER eveneens aanzienlijk toegenomen.
Au cours de la même période, la résistance aux céphalosporines de troisième génération a également considérablement augmenté dans l'Union et dans l'EEE dans le cas de la bactérie E. coli.

37. stelt met bezorgdheid vast dat tussen 2010 en 2013 het percentage K. pneumoniae dat resistent is tegen fluorchinolonen, cefalosporines van de derde generatie en aminoglycosides alsook gecombineerd resistent tegen alle drie antibioticagroepen en resistent tegen carbapenems, een groep reserveantibiotica, aanzienlijk is toegenomen in veel lidstaten en op EU-niveau; stelt ook vast dat tijdens dezelfde periode voor E. coli de resistentie tegen cefalosporines van de derde generatie eveneens aanzienlijk is toegenomen in veel lidstaten en op EU-niveau; stelt voorts vast dat het in bepaalde regio’s van Europa in tot wel 20 % van alle nieuwe tuberculosegevallen om multiresistente tuberculose gaat en dat het percentage succesvolle behandelingen van multiresistente tbc alarmerend laag is;
37. constate avec inquiétude qu'entre 2010 et 2013 les pourcentages de bactéries K. pneumoniae résistantes aux fluoroquinolones, aux céphalosporines de troisième génération et aux aminoglycosides, ainsi que la résistance combinée à ces trois groupes d'antibiotiques et la résistance aux carbapénèmes, un groupe d'antibiotiques de dernière intention, ont considérablement augmenté dans plusieurs États membres et au niveau de l'Union; fait également observer qu'au cours de la même période, la résistance aux céphalosporines de troisième génération a également considérablement augmenté dans de nombreux États membres et au niveau de l'Union dans le cas de la bactérie E. coli ; relève, en outre, que dans certaines régions européennes, les tuberculoses multirésistantes représentent jusqu'à 20 % des nouveaux cas de tuberculose et que les résultats obtenus dans le traitement de ces tuberculoses multirésistantes sont d'une faiblesse alarmante;

Niet enkel voor de overdracht van mogelijke resistentie via het voedsel, maar eveneens voor het verzekeren van de dierengezondheid en voor het dierenwelzijn is het belangrijk de resistentie bij dieren een halt toe te roepen.
Il est important d’enrayer la résistance chez les animaux, non seulement pour éviter la transmission de résistance éventuelle via l’alimentation, mais également pour garantir la santé et le bien-être des animaux.

De conferentie rond antimicrobiële resistentie sluit hier eveneens bij aan.
S'en suivra la conférence organisée par la présidence sur la résistance aux antimicrobiens.

- Met 7 zogenaamde AIDS-referentielaboratoria (8 sites) zijn door het Verzekeringscomité van het RIZIV eveneens overeenkomsten afgesloten voor bevestigen van diagnose, viral load bepaling en evalueren van resistentie tegen anti-HIV medicatie.
- Le Comité de l'assurance de l'INAMI a également conclu des conventions avec 7 laboratoires de référence SIDA (8 sites), pour la confirmation de diagnostics, la fixation de la " viral load" et l'évaluation de la résistance aux médicaments anti-VIH.