Vertaling van "resistentie tegen insecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

droogteresistentie | resistentie tegen droogte | weerstand tegen droogte
résistance à la sécheresse

chromosomaal weerstandsvermogen tegen additieven | chromosomale resistentie tegen toevoegmiddelen
résistance chromosomique à l'additif

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. is gekant tegen het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het in de handel brengen voor de teelt, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke schubvleugelige insecten;
1. s'oppose à l'adoption de la proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché à des fins de culture, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) pour le rendre résistant à certains parasites de l'ordre des lépidoptères;

– gezien het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het in de handel brengen voor de teelt, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke schubvleugelige insecten (COM(2013)0758),
– vu la proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché à des fins de culture, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) pour le rendre résistant à certains parasites de l'ordre des lépidoptères (COM(2013)0758),

– gezien het ontwerpbesluit van de Commissie betreffende het in de handel brengen voor de teelt, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke schubvleugelige insecten (D003697/01), dat in stemming werd gebracht in het comité, als bedoeld in artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG op 25 februari 2009,
– vu le projet de décision de la Commission concernant la mise sur le marché à des fins de culture, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) pour le rendre résistant à certains parasites de l'ordre des lépidoptères (D003697/01), soumise à un vote au sein du comité visé à l'article 30 de la directive 2001/18/CE le 25 février 2009,

In het eerste decennium, van 1996 t/m 2005, is resistentie tegen herbiciden steeds het overheersende kenmerk geweest gevolgd door resistentie tegen insecten en ingebrachte genen voor de twee kenmerken.
Pendant les 10 premières années, de 1996 à 2005, la tolérance aux herbicides a été sans discontinuer le trait dominant des cultures génétiquement modifiées, suivie par la résistance aux insectes et la combinaison de ces deux caractéristiques par l'empilage de gènes.

De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken voor een beschikking die ertoe strekt het in de handel brengen van maïsproducten die genetisch gemodificeerd zijn met het oog op resistentie tegen insecten (Zea mays L. lijn MON 863) toe te staan.
Le Conseil a examiné la proposition de la Commission relative à une décision visant à autoriser la mise sur le marché d'un produit à base de maïs génétiquement modifié pour améliorer sa résistance aux insectes (Zea mays L. lignée MON 863) .

In een brief van 5 september 1997 heeft Novartis zich bereid verklaard "een strategie ten aanzien van het ontstaan van resistentie bij insecten te ontwikkelen en werk te maken van de monitoring van resistentie tegen Bt-maïs 176 bij insecten in Europa".
Par un courrier du 5 septembre 1997, la société Novartis a confirmé qu'elle était disposée à élaborer une stratégie en matière de résistance des insectes et à mettre en place une surveillance de la résistance des insectes en Europe, relativement au maïs Bt 176.

Toen de Commissie op 18 december 1996 het besluit nam om bij een beschikking het in de handel brengen van de Bt-maïs toe te staan, besloot zij tegelijk van start te gaan met een programma ter bewaking van de resistentie van insecten tegen Bt.
Lorsque la Commission a arrêté, le 18 décembre 1996, la décision autorisant la mise sur le marché du maïs Bt, elle a également convenu de lancer un programme de surveillance de la résistance des insectes au Bt.

De Commissie heeft besloten haar beschikking van december 1996 te handhaven en prioriteit te geven aan de uitvoering van een plan dat de monitoring van de resistentie van insecten tegen Bt inhoudt.
La Commission a décidé de confirmer sa décision de décembre 1996 accordant la priorité à la mise en oeuvre d'un plan de surveillance de la résistance des insectes au Bt.

Bij het nemen van deze besluiten heeft de Commissie naar behoren rekening gehouden met de problematiek van de bewaking van de resistentie van insecten tegen Bt.
La Commission a arrêté ces décisions après avoir attentivement examiné la question de la surveillance de la résistance des insectes au gène Bt contenu dans le maïs.

Resolutie van het Europees Parlement van 16 oktober 2014 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het in de handel brengen voor de teelt, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke schubvleugelige insecten;
Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2014 sur la proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché à des fins de culture, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) pour le rendre résistant à certains parasites de l'ordre des lépidoptères ;