Traduction de «resistentie van insecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

absolute resistentie | fysiospecifieke resistentie | verticale resistentie
résistance verticale

graduele resistentie | horizontale resistentie | niet-fysiospecifieke resistentie
résistance horizontale

werkzaamheid met betrekking tot verdelging van insecten
opération de désinsectisation

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

geen gekende allergie voor insecten
pas d'allergie connue aux insectes

antimicrobiële resistentie
résistance antimicrobienne

resistentie
résistance

resistentie voor insuline
insulinorésistance

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de Commissie, op grond van de aanbevelingen van de EFSA en om aan de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning te voldoen, haar voorstel ingrijpend heeft gewijzigd, onder meer ten aanzien van de etiketteringsregels, de monitoringvoorschriften en de maatregelen van het plan ter beheersing van resistentie bij insecten;
E. considérant que, à la suite des recommandations de l'EFSA et pour respecter les conditions d'autorisation, la Commission a modifié en profondeur sa proposition, notamment en ce qui concerne les règles d'étiquetage, le contrôle ainsi que les pratiques énoncées dans le plan de gestion de la résistance des insectes;

– gezien het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het in de handel brengen voor de teelt, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een maïsproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd met het oog op resistentie tegen bepaalde schadelijke schubvleugelige insecten (COM(2013)0758),
– vu la proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché à des fins de culture, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) pour le rendre résistant à certains parasites de l'ordre des lépidoptères (COM(2013)0758),

In het eerste decennium, van 1996 t/m 2005, is resistentie tegen herbiciden steeds het overheersende kenmerk geweest gevolgd door resistentie tegen insecten en ingebrachte genen voor de twee kenmerken.
Pendant les 10 premières années, de 1996 à 2005, la tolérance aux herbicides a été sans discontinuer le trait dominant des cultures génétiquement modifiées, suivie par la résistance aux insectes et la combinaison de ces deux caractéristiques par l'empilage de gènes.

De gevolgen voor toekomstige generaties zijn onvoorspelbaar. Een en ander kan leiden tot gevaarlijke allergieën, een verhoogde resistentie van ongedierte en onkruid, een verhoogde resistentie van bacteriën voor antibiotica, evenals tot de verdwijning van nuttige insecten.
Des conséquences inattendues pourraient frapper les générations futures, comme des allergies sévères, et l’on pourrait redouter une résistance accrue des nuisibles et des mauvaises herbes, une résistance accrue des bactéries aux antibiotiques ainsi que la disparition des insectes utiles.

In een brief van 5 september 1997 heeft Novartis zich bereid verklaard "een strategie ten aanzien van het ontstaan van resistentie bij insecten te ontwikkelen en werk te maken van de monitoring van resistentie tegen Bt-maïs 176 bij insecten in Europa".
Par un courrier du 5 septembre 1997, la société Novartis a confirmé qu'elle était disposée à élaborer une stratégie en matière de résistance des insectes et à mettre en place une surveillance de la résistance des insectes en Europe, relativement au maïs Bt 176.

De diensten van de Commissie voeren momenteel overleg met de autoriteiten van de lidstaten met het oog op het opzetten van een programma ter bewaking van de Bt-resistentie bij insecten.
Les services de la Commission procèdent actuellement à des concertations avec les autorités des États membres, afin de lancer un projet de surveillance de la résistance des insectes au Bt.

Bij het nemen van deze besluiten heeft de Commissie naar behoren rekening gehouden met de problematiek van de bewaking van de resistentie van insecten tegen Bt.
La Commission a arrêté ces décisions après avoir attentivement examiné la question de la surveillance de la résistance des insectes au gène Bt contenu dans le maïs.

Toen de Commissie op 18 december 1996 het besluit nam om bij een beschikking het in de handel brengen van de Bt-maïs toe te staan, besloot zij tegelijk van start te gaan met een programma ter bewaking van de resistentie van insecten tegen Bt.
Lorsque la Commission a arrêté, le 18 décembre 1996, la décision autorisant la mise sur le marché du maïs Bt, elle a également convenu de lancer un programme de surveillance de la résistance des insectes au Bt.

De Commissie heeft besloten haar beschikking van december 1996 te handhaven en prioriteit te geven aan de uitvoering van een plan dat de monitoring van de resistentie van insecten tegen Bt inhoudt.
La Commission a décidé de confirmer sa décision de décembre 1996 accordant la priorité à la mise en oeuvre d'un plan de surveillance de la résistance des insectes au Bt.