Vertaling van "resolute maatregelen zullen " (Nederlands → Frans) :

De slachtoffers van 11 september, die we over enkele dagen, vijf jaar na de tragische gebeurtenissen in Manhattan, zullen herdenken, maar ook de slachtoffers van 11 maart in Madrid en van de Londense bomaanslagen, dwingen ons resolute maatregelen te treffen.
Les victimes du 11 septembre, que nous honorerons dans quelques jours, cinq ans après les tragiques événements de Manhattan, mais aussi celles du 11 mars à Madrid ou des attentats de Londres nous appellent à une action résolue.

Wij veroordelen dergelijke praktijken en roepen de Tunesische regering op er door middel van prompte en resolute maatregelen voor te zorgen dat deze spoedig tot het verleden zullen behoren.
Nous condamnons de telles pratiques et invitons le gouvernement tunisien à veiller, par le biais d’une action diligente et décidée, à ce qu’elles relèvent bientôt du domaine du passé.

5. Welke resolute maatregelen zullen er weldra worden genomen om alle scheefgegroeide interimaire toestanden overal te lande voortaan op een identieke en op een correcte manier onmiddellijk te regulariseren?
5. Quelles mesures volontaristes comptez-vous prendre bientôt pour régulariser immédiatement toutes les situations intérimaires anormales, et ce dans l'ensemble du pays et de façon identique et correcte ?