Vertaling van "resolutie handelt over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied | Resolutie van Barcelona
Résolution de Barcelone | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel van resolutie handelt over een probleem dat steeds zorgwekkender proporties aanneemt namelijk de enorme toename van het antisemitisme in Europa en dan vooral in België.
La présente proposition de résolution porte sur un sujet qui est de plus en plus préoccupant, à savoir la montée en flèche de l'antisémitisme en Europe et notamment en Belgique.

Het voorliggende voorstel van resolutie handelt meer specifiek over de aanhouding en het willekeurige huisarrest van een emblematische persoonlijkheid, en niet zozeer op de context ervan.
L'objectif de la résolution en discussion actuellement, porte davantage sur l'arrestation et l'assignation à résidence arbitraire d'une personnalité emblématique, que sur le contexte.

De verwijzing naar dit artikel in punt B van de considerans is van belang aangezien dit voorstel van resolutie handelt over het naleven van de rechten van kinderen binnen de ontwikkelingssamenwerking.
Il est importannt de faire référence à cet article au point B des considérants étant donné que la proposition de résolution à l'examen traite du respect des droits de l'enfant dans le cadre de la coopération au développement.

Punt 3 van het voorstel van resolutie handelt over de gezondheidszorg.
Le point 3 de la proposition de résolution porte sur les soins de santé.

Dat punt 9 van de ontwerp-resolutie handelt immers over de stabiliteit en de veiligheid in het Middellandse-Zeebekken.
Ce point 9 du projet de résolution, a, en effet, trait à la stabilité et à la sécurité dans le bassin méditerranéen.

De resolutie handelt over een belangrijk onderwerp waaraan ik in dit Parlement al werk sinds ik voor het eerst werd gekozen. Dat was in 1984, toen ik de eer had voorzitter te zijn van de enquêtecommissie van het Parlement inzake het toenemende racisme en fascisme in Europa.
Elle concerne un sujet important auquel je me suis attelé dans cette Assemblée depuis que j’y ai été élu pour la première fois en 1984, quand j’ai eu l’honneur de présider la commission parlementaire sur le développement du racisme et du fascisme en Europe.

2. is in het bijzonder met deze aankondiging van de Commissie ingenomen gezien de resolutie van het Parlement van 1 februari 2007 en gezien artikel 192 EG-Verdrag, dat handelt over verzoeken van het parlement aan de Commissie om indiening van wetgevingsvoorstellen;
2. se réjouit de cette annonce, eu égard notamment à sa résolution du 1 février 2007 et à l'article 192 du traité CE qui dispose que le Parlement peut demander à la Commission de soumettre toute proposition appropriée;

2. is in het bijzonder met deze aankondiging van de Commissie ingenomen gezien de resolutie van het Parlement van 1 februari 2007 en artikel 192 EG-Verdrag, dat handelt over verzoeken van het parlement aan de Commissie om indiening van wetgevingsvoorstellen;
2. se réjouit de cette annonce, eu égard notamment à sa résolution du 1 février 2007 et à l'article 192 du traité CE qui dispose que le Parlement peut demander à la Commission de soumettre des propositions législatives;

De resolutie waarover wij morgen gaan stemmen, Voorzitter, handelt daar vooral over.
La résolution que nous voterons demain, Madame la Présidente, porte sur cette question en particulier.