Vertaling van "resolutie hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie
résolution

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

spatiale resolutie
résolution spatiale

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn vroegere resoluties over de Democratische Republiek Congo, met name de resolutie van 12 september 2013 , en de resolutie hierover van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU,
– vu ses résolutions précédentes sur la République démocratique du Congo, notamment celle du 12 septembre 2013 , ainsi que la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur le sujet,

Mevrouw de Bethune merkt op dat het debat over het bedrag van de taks (0,01 % of 0,05 %) volop aan de gang is, maar vraagt zich af of het strategisch nuttig zou zijn om in dit voorstel van resolutie hierover een beslissing te nemen.
Mme de Bethune fait remarquer que le débat sur le taux de la taxe (0,01 % ou 0,05 %) bat son plein, mais elle s'interroge sur l'utilité stratégique de prendre une décision à ce sujet dans la proposition de résolution à l'examen.

Hij merkt echter op dat met betrekking tot paragraaf 5 van het ontwerp, ieder eventueel initiatief om een ontwerp van resolutie hierover in te dienen bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, steeds de eenparige goedkeuring moet wegdragen van de vijftien lidstaten van de Europese Unie.
Il remarque cependant qu'en ce qui concerne le paragraphe 5 du projet, toute initiative éventuelle visant à déposer un projet de résolution sur cette question à l'Assemblée générale des Nations unies suppose l'accord unanime des quinze pays membres de l'Union européenne.

In de Senaatscommissie voor Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging werd voorafgaand aan de Top te Accra een gezamenlijk voorstel van resolutie hierover gestemd ter aanbeveling aan de regering.
Préalablement au Sommet d'Accra, la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat a adopté une proposition de résolution commune à l'attention du gouvernement.

24. verzoekt de Commissie bovengenoemde resolutie van het Parlement van 23 oktober 2013, bovengenoemde mededeling van de Commissie van 2 oktober 2013, alsmede de resolutie hierover beter te integreren in de opstelling van de AGS 2014;
24. demande à la Commission de mieux intégrer, lors de l'élaboration de l'examen annuel de la croissance 2014, la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013, la communication de la Commission du 2 octobre 2013 et la résolution portant sur cette dernière;

Het Europees Parlement heeft zijn bezorgdheid hierover geuit en zegt in een resolutie dat het de door het Turkse Hooggerechtshof gewezen beslissing tegen het Mor Gabriel-klooster over een landgeschil met een aantal dorpen en de Turkse schatkist betreurt (resolutie van het Europees Parlement van 9 maart 2011 over het voortgangsverslag 2010 betreffende Turkije).
Le Parlement européen s'en est soucié en indiquant dans une résolution qu' " il juge regrettable la décision rendue par la cour suprême turque à l'encontre du monastère de Mor Gabriel concernant un litige foncier avec des villages et le Trésor turc " (résolution du Parlement européen du 9 mars 2011 sur le rapport 2010 sur les progrès accomplis par la Turquie).

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties nam hierover in en resoluties aan, wat in de hele wereld tot positieve ontwikkelingen heeft geleid.
L’Assemblée générale des Nations unies a adopté des résolutions sur ce sujet en et , ce qui a suscité un élan à travers le monde.

8. is tevreden met het komende bezoek aan de Verenigde Staten van de commissaris voor Justitie, Vrijheid en Veiligheid, het Tsjechische voorzitterschap en de EU-coördinator voor terrorismebestrijding van 16 en 17 maart, en verzoekt de EU-vertegenwoordigers de kwestie van buitengewone overbrengingen en geheime detentiefaciliteiten te berde te brengen, aangezien daarbij sprake is van een ernstige schending van het internationale en Europese recht op het gebied van de mensenrechten; verzoekt de Raad JBZ van 26 februari hierover een krachtig standpunt in te nemen, alsmede de kwestie van de sluiting van Guantanamo en de overbrenging van de gevangenen te bespreken, naar behoren rekening houdend met de EP-resolutie hierover;
8. se félicite de la prochaine visite aux États-Unis, les 16 et 17 mars, du commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, de la présidence tchèque et du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE, et invite les représentants de l'Union européenne à soulever la question des restitutions extraordinaires et des centres de détention secrets, qui représentent de graves violations de la législation internationale et européenne en matière de droits de l'homme; invite le Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 26 février à prendre une position ferme en la matière, ainsi qu'à débattre de la question de la fermeture de Guantánamo et de la réintégration des prisonniers, en tenant compte de la résolution du Parlement sur ce sujet;

België werkt samen met de EU-partners aan een campagne om een voldoende draagvlak te creëren zodat later dit jaar een resolutie hierover in de Algemene Vergadering van de VN met succes kan worden ingediend.
La Belgique collabore avec les partenaires de l'Union européenne à une campagne visant à créer une base suffisante, afin qu'une résolution puisse être déposée avec succès à l'Assemblée générale des Nations unies.