Vertaling van "resolutie over afghanistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied | Resolutie van Barcelona
Résolution de Barcelone | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn eerdere verslagen en resoluties over Afghanistan en met name zijn resolutie van 16 december 2010 over een nieuwe strategie voor Afghanistan , zijn resolutie van 15 december 2011 over de begrotingscontrole op de financiële bijstand van de EU aan Afghanistan en zijn resolutie van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan ,
– vu ses résolutions et ses rapports antérieurs sur l'Afghanistan, notamment ses résolutions 16 décembre 2010 sur une nouvelle stratégie en Afghanistan , du 15 décembre 2011 sur le contrôle budgétaire de l'aide financière accordée par l'Union européenne à l'Afghanistan , et du 15 décembre 2011 sur la situation des femmes en Afghanistan et au Pakistan ,

– gezien zijn eerdere verslagen en resoluties over Afghanistan en met name zijn resolutie van 16 december 2010 over een nieuwe strategie voor Afghanistan, zijn resolutie van 15 december 2011 over de begrotingscontrole op de financiële bijstand van de EU aan Afghanistan en zijn resolutie van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan,
– vu ses résolutions et ses rapports antérieurs sur l'Afghanistan, notamment sa résolution du 16 décembre 2010 sur une nouvelle stratégie en Afghanistan, sa résolution du 15 décembre 2011 sur le contrôle budgétaire de l'aide financière accordée par l'Union européenne à l'Afghanistan et sa résolution du 15 décembre 2011 sur la situation des femmes en Afghanistan et au Pakistan,

– gezien zijn vorige resoluties over Afghanistan, met name zijn resoluties van 8 juli 2008 over de stabilisering van Afghanistan , 15 januari 2009 over de begrotingscontrole op de financiële middelen van de EU in Afghanistan , 24 april 2009 over de vrouwenrechten in Afghanistan , en 16 december 2010 over een nieuwe strategie voor Afghanistan ,
– vu ses précédentes résolutions sur l'Afghanistan, en particulier ses résolutions du 8 juillet 2008 sur la stabilisation de l'Afghanistan , du 15 janvier 2009 sur le contrôle budgétaire des fonds de l'UE en Afghanistan , du 24 avril 2009 sur les droits des femmes en Afghanistan et du 16 décembre 2010 sur une nouvelle stratégie en Afghanistan ,

– gezien zijn vorige resoluties over Afghanistan, met name zijn resoluties van 8 juli 2008 over de stabilisering van Afghanistan, 15 januari 2009 over de begrotingscontrole op de financiële middelen van de EU in Afghanistan, 24 april 2009 over de vrouwenrechten in Afghanistan, en 16 december 2010 over een nieuwe strategie voor Afghanistan,
– vu ses précédentes résolutions sur l'Afghanistan, en particulier ses résolutions du 8 juillet 2008 sur la stabilisation de l'Afghanistan, du 15 janvier 2009 sur le contrôle budgétaire des fonds de l'UE en Afghanistan, du 24 avril 2009 sur les droits des femmes en Afghanistan et du 16 décembre 2010 sur une nouvelle stratégie en Afghanistan,

onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Afghanistan, met name zijn resoluties van 8 juli 2008 over stabilisering van Afghanistan (1), 15 januari 2009 over de begrotingscontrole op de financiële middelen van de EU in Afghanistan (2), en 24 april 2009 over de rechten van de vrouw in Afghanistan (3),
vu ses précédentes résolutions sur l'Afghanistan, en particulier celles du 8 juillet 2008 sur la stabilisation de l'Afghanistan (1), du 15 janvier 2009 sur le contrôle budgétaire des fonds de l'UE en Afghanistan (2) et du 24 avril 2009 sur les droits des femmes en Afghanistan (3),

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Afghanistan, met name zijn resoluties van 8 juli 2008 over stabilisering van Afghanistan , 15 januari 2009 over de begrotingscontrole op de financiële middelen van de EU in Afghanistan , en 24 april 2009 over de rechten van de vrouw in Afghanistan ,
– vu ses précédentes résolutions sur l'Afghanistan, en particulier celles du 8 juillet 2008 sur la stabilisation de l'Afghanistan , du 15 janvier 2009 sur le contrôle budgétaire des fonds de l'UE en Afghanistan et du 24 avril 2009 sur les droits des femmes en Afghanistan ,

Op 23 maart 2007 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1746 (2007) over de verlenging van het mandaat van de steunmissie van de VN in Afghanistan (UNAMA) aangenomen, waarin de Veiligheidsraad zich onder meer verheugd toont over het besluit van de EU om een politiemissie uit te voeren in een breder rechtsstatelijk verband en met koppelingen naar de drugsbestrijding, teneinde de huidige inspanningen op het gebied van de politiehervormingen op centraal en provinciaal niveau te ondersteunen en te versterken, en geeft hij aan uit te zien naar een snelle start van de missie.
Le 23 mars 2007, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1746 (2007) sur la prorogation du mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA), dans laquelle il se félicite notamment de la décision de l'UE d'établir une mission à vocation de police et plus largement de maintien de l'État de droit et de lutte contre le trafic de stupéfiants, afin d'apporter un concours à l'entreprise de réforme de la police en cours aux échelons central et provincial et il espère que cette mission sera dépêchée rapidement.

2007/2008-0 Uiteenzetting door de minister en samengevoegde vragen : EUFOR-missie : operationele plannen van de EU en rules of engagement/Belgische bijdrage/deelnemende landen.- Franse troepenmacht " Force Epervier" .- Voorstel van resolutie over Afghanistan.- Neutraliteit van de EUFOR-missie.- Veiligheid van de vluchtelingenkampen in Tsjaad.- " Force protection" .- C-130.- Veiligheid van de verplaatsingen tussen N'Djamena en Abeche.- Commissie tot opvolging van buitenlandse zendingen.
2007/2008-0 Exposé du ministre et questions jointes : Mission EUFOR : plans opérationnels de l'UE et les règles d'engagement/participation belge/pays participants.- Troupes françaises " Force Epervier" .- Proposition de résolution " Afghanistan" .- Neutralité de la mission-EUFOR.- Sécurité des camps de réfugiés à Tsjaad.- " Force protection" .- C-130.- Sécurité des déplacements entre N'Djamena et Abéché.- Commission de suivi pour les missions à l'étranger.

Voorstel van resolutie over de regeringsvorming in Afghanistan.
Proposition de résolution relative à la formation d'un gouvernement en Afghanistan.

Voorstel van resolutie over de transitie in Afghanistan.
Proposition de résolution relative à la transition en Afghanistan.