Vertaling van "resolutie over de betrekkingen met china krachtig uitspreekt " (Nederlands → Frans) :

Terwijl het Europees Parlement zich in een resolutie over de betrekkingen met China krachtig uitspreekt voor vrijheid en mensenrechten, zouden we onze geloofwaardigheid verliezen als we deze eisen niet ook als voorwaarden blijven stellen voor kredieten in de Afrikaanse landen.
Alors que le Parlement européen, dans une résolution sur les relations avec la Chine, plaide vivement en faveur de la liberté et des droits de l’homme, nous perdrions notre crédibilité si nous ne subordonnions pas l’octroi de prêts dans les pays africains à ces exigences.

– gezien zijn resolutie van 23 mei 2012 getiteld „de EU en China: handelsonevenwicht?” en gezien het verslag van zijn Directoraat-generaal extern beleid van juli 2011 over de handelsrelatie en economische betrekkingen met China,
– vu sa résolution du 23 mai 2012 sur «l'UE et la Chine: un déséquilibre commercial?» et le rapport de juillet 2011 de sa direction générale des politiques externes sur les relations commerciales et économiques avec la Chine,

gezien zijn resolutie van 5 februari 2009 (1) en het verslag van zijn Directoraat-generaal extern beleid van juli 2011 over de handels- en economische betrekkingen met China
vu sa résolution du 5 février 2009 (1), et le rapport de sa direction générale des politiques externes de juillet 2011, sur les relations commerciales et économiques avec la Chine,

– gezien zijn resolutie van 5 februari 2009 en het verslag van zijn Directoraat-generaal extern beleid van juli 2011 over de handels- en economische betrekkingen met China
– vu sa résolution du 5 février 2009 , et le rapport de sa direction générale des politiques externes de juillet 2011, sur les relations commerciales et économiques avec la Chine,

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa" (COM(1995)0279) en de resolutie van het Parlement van 12 juni 1997 over de mededeling van de Commissie over een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa ,
— vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée "Une politique à long terme des relations entre la Chine et l'Europe' (COM(1995)0279) et sa résolution du 12 juin 1997 sur la communication de la Commission sur une politique à long terme des relations entre la Chine et l'Europe ,

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement “Een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa” (COM(1995)0279) en de resolutie van het Parlement van 12 juni 1997 over de mededeling van de Commissie over een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa,
– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée "Une politique à long terme des relations entre la Chine et l'Europe" (COM(1995)0279) et sa résolution du 12 juin 1997 sur la communication de la Commission concernant une politique à long terme des relations entre la Chine et l'Europe,

VITER PAGEREF _Toc500234269 \h VIIIBSE EN DE ZIEKTE VAN CREUTZFELDT-JAKOB PAGEREF _Toc500234270 \h IXEUROPESE RUIMTEVAARTSTRATEGIE - RESOLUTIE VAN DE RAAD PAGEREF _Toc500234271 \h IXDIVERSEN PAGEREF _Toc500234272 \h XII?Academie voor wetenschap PAGEREF _Toc500234273 \h XII?Verspreiding van informatie over wetenschap en technologie (Alpha Galileo) PAGEREF _Toc500234274 \h XII?Europese aanpak van therapeutische proeven op het gebied van AIDS PAGEREF _Toc500234275 \h XII?Wetenschap en samenleving PAGEREF _Toc500234276 \h XII?Wetenschappelijke en technologische samenwerking in Euro-Med-verband PAGEREF _Toc500234277 \h XIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENONDERZOEK --Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Gemeenschap en Rusland PAGEREF _Toc500234279 \h XIIDOUANE-UNIE--Verordening met betrekking tot de statistieken voor informaticatechnologieproducten PAGEREF _Toc500234281 \h XIIBUITENLANDSE BETREKKINGEN--Top van de Europese Unie en de landen van de Westelijke Balkan PAGEREF _Toc500234283 \h XIII--Uitbreiding PAGEREF _Toc500234284 \h XIIIHANDELSPOLITIEK--Antidumping - invoer van glycine (Volksrepubliek China) PAGEREF _Toc500234286 \h XIIIINSTITUTIONELE AANGELEGENHEDEN --Wijzigingen in de reglementen voor de procesvoering van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg PAGEREF _Toc500234288 \h XIVTRANSPARANTIE --Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc500234290 \h XV
IVITER PAGEREF _Toc499088358 \h VIIESB ET MALADIE CREUTZFELDT-JAKOB - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc499088359 \h VIIISTRATEGIE EUROPEENNE POUR L'ESPACE - RESOLUTION DU CONSEIL PAGEREF _Toc499088360 \h VIIIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc499088361 \h XI?LAcadémie des sciences PAGEREF _Toc499088362 \h XI?La diffusion des informations sur la science et la technologie (AlphaGalileo) PAGEREF _Toc499088363 \h XI?Lapproche européenne concernant les essais thérapeutiques en matière de SIDA PAGEREF _Toc499088364 \h XI?Sciences et société PAGEREF _Toc499088365 \h XI?Coopération scientifique et technique dans le cadre Euro-Med PAGEREF _Toc499088366 \h XIPOINTS APPROUVES SANS DEBATRECHERCHE--Accord de coopération S/T entre la Communauté et la Russie PAGEREF _Toc499088369 \h XIUNION DOUANIERE--Règlement sur les statistiques pour les produits technologiques de linformation PAGEREF _Toc499088371 \h XIRELATIONS EXTERIEURES--Sommet entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux PAGEREF _Toc499088373 \h XII--Elargissement PAGEREF _Toc499088374 \h XIIPOLITIQUE COMMERCIALE--Antidumping - importations de glycine (République populaire de Chine) PAGEREF _Toc499088376 \h XIIAFFAIRES INSTITUTIONNELLES--Modifications des règlements de procédure de la Cour de Justice et du Tribunal de première instance PAGEREF _Toc499088378 \h XIITRANSPARENCE--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc499088380 \h XIII

een resolutie over de betrekkingen tussen de EU en China en de mensenrechtendialoog tussen de EU en China;
une résolution sur les relations UE-Chine et sur le dialogue UE-Chine concernant les droits de l'homme ;

een resolutie over de handels- en economische betrekkingen met China;
une résolution sur les relations commerciales et économiques avec la Chine ;

resolutie van het Europees Parlement van 14 februari 2013 over de betrekkingen EU-China;
résolution du Parlement européen du 14 mars 2013 sur les relations UE-Chine ;