Traduction de «resolutie over de ontwikkelingsagenda van doha gestemd omdat » (Néerlandais → Français) :

− (DE) Ik heb vandaag tegen de resolutie over de Ontwikkelingsagenda van Doha gestemd omdat ik tegen elke vorm van liberalisering van openbare diensten ben.
– (DE) J’ai voté aujourd’hui contre la résolution sur le programme de Doha pour le développement parce que je m’oppose à toute forme de libéralisation des services publics.

– gezien zijn eerdere resoluties over de ontwikkelingsagenda van Doha, met name die van 9 oktober 2008 , 16 december 2009 en 14 september 2011 ,
– vu ses précédentes résolutions sur le programme de Doha pour le développement, en particulier celles du 9 octobre 2008 , du 16 décembre 2009 et du 14 septembre 2011 ,

– gezien zijn eerdere resoluties over de ontwikkelingsagenda van Doha, met name die van 9 oktober 2008, 16 december 2009 en 14 september 2011,
– vu ses précédentes résolutions sur le programme de Doha pour le développement, en particulier celles du 9 octobre 2008, du 16 décembre 2009 et du 14 septembre 2011,

D) gelet op de voorstellen van resolutie B7-0000/2011 (7 juli 2011) en B7-0478/2001 (7 september 2011) van het Europees Parlement over de stand van de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha;
D) considérant les propositions de résolution B7-0000/2011 (7 juillet 2011) et B7-0478/2001 (7 septembre 2011) du Parlement européen sur l'état actuel des négociations autour du programme de Doha pour le développement;

– gezien zijn eerdere resoluties over de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA), met name die van 9 oktober 2008 en 16 december 2009 ,
– vu ses précédentes résolutions sur le programme de Doha pour le développement, en particulier celles du 9 octobre 2008 et du 16 décembre 2009 ,

– gezien zijn eerdere resoluties over de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA), met name die van 9 oktober 2008 en 16 december 2009,
– vu ses précédentes résolutions sur le programme de Doha pour le développement, en particulier celles du 9 octobre 2008 et du 16 décembre 2009,

stelt zich echter op het standpunt dat, gezien de aanhoudende patstelling met betrekking tot de oorspronkelijke opzet en doelstellingen van de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA), de discussie over de manier waarop de Wereldhandelsorganisatie versterkt kan worden ten einde deze efficiënt te maken en voorbereid kan worden op de komende uitdagingen, zo spoedig mogelijk hervat moet worden; is desondanks van mening dat sterkere bilaterale betrekkingen die gericht zijn op de bevordering van groei en werkgelegenheid ten tijde van de huidige economische problemen, verenigbaar zijn met de toekomstige en lopende multilaterale besprekingen en onderhandelingen en deze ondersteunen, omdat ook deze een gereglementeerd en open en transparant karakter hebben;
est d'avis, toutefois, que vu l'impasse concernant la structure et les objectifs initiaux du programme de Doha pour le développement, il convient de rouvrir dans les meilleurs délais le débat sur la manière de renforcer l'OMC afin de la rendre plus efficace et de la préparer à faire face aux défis futurs; estime néanmoins que des relations bilatérales renforcées visant à encourager la croissance et l'emploi en ces temps de crise économique sont compatibles avec les discussions et négociations multilatérales en cours et à venir et les complètent dans la mesure où il s'agit également de règles ouvertes et transparentes par nature;

gezien zijn resolutie van 24 april 2008 over een routekaart voor hervorming van de Wereldhandelsorganisatie (10) en zijn resolutie van 14 september 2011 over de stand van de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha (11),
vu sa résolution du 24 avril 2008 sur la voie d'une réforme de l'Organisation mondiale du commerce (10) et sa résolution du 14 septembre 2011 sur l'état actuel des négociations autour du programme de Doha pour le développement (11),

onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 december 2009 over de vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha naar aanleiding van de zevende WTO-ministersconferentie (2),
vu sa résolution du 16 décembre 2009 sur les perspectives du programme de Doha pour le développement (PDD) à l'issue de la septième conférence ministérielle de l'OMC (2),

resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2011 over de stand van de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha;
résolution du Parlement européen du 14 septembre 2011 sur l'état actuel des négociations autour du programme de Doha pour le développement ;