Traduction de «resolutie ter herdenking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter voorbereiding aangenomen resolutie
résolution préparatoire

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders
Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie roept alle lidstaten op de genocide op de Roma te erkennen en spreekt nogmaals haar steun uit voor de resolutie van het Europees Parlement van 15 april 2015 waarin 2 augustus wordt erkend als Europese dag ter herdenking van de genocide op de Roma.
La Commission européenne invite tous les États membres à reconnaître le génocide des Roms et réaffirme son soutien à la résolution du Parlement européen du 15 avril 2015 visant à proclamer le 2 août Journée de commémoration de l'holocauste des Roms.

Steun verlenend aan de resolutie van het Europees Parlement over de dag ter herdenking van de holocaust,
Appuyant la résolution du Parlement européen sur la journée commémorative de l'holocauste,

Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een dag ter herdenking van de door nazi-Duitsland gepleegde genocide
Proposition de résolution relative à la journée commémorative du génocide perpétré par l'Allemagne nazie

« Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een dag ter herdenking van de slachtoffers van volkerenmoorden».
« Proposition de résolution relative à la journée commémorative des victimes de génocides».

Onze resolutie ter herdenking van de slachtoffers van de Holodomor in Oekraïne is aangenomen tijdens de 34 Algemene Conferentie van de UNESCO, onder meer met steun van Ierland.
Notre résolution sur la commémoration des victimes de l’Holodomor en Ukraine a été adoptée lors de la 34 session de la Conférence générale de l’UNESCO, et soutenue notamment par l’Irlande.

(at) zijn diepe gehechtheid betuigen aan resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad die in 2000 is aangenomen, door deel te nemen aan de activiteiten ter herdenking van het tienjarig bestaan ervan,
at) montrer son engagement profond à l'égard de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée en 2000 en participant aux évènements commémorant son 10 anniversaire,

zijn diepe gehechtheid betuigen aan resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad die in 2000 is aangenomen, door deel te nemen aan de activiteiten ter herdenking van het tienjarig bestaan ervan,
montrer son engagement profond à l'égard de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée en 2000 en participant aux évènements commémorant son 10 anniversaire,

Ook de Verenigde Naties hebben tijdens de Algemene Vergadering in 2007 een resolutie aangenomen ter herdenking van de slachtoffers van de Holodomor, waarmee tevens dit regime werd veroordeeld.
Même l’Assemblée générale des Nations unies, en 2007, a commémoré les victimes de l’Holodomor et condamné le régime.