Traduction de «resolutie vraagt de belgische regering daartoe » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel van resolutie vraagt de Belgische regering daartoe de nodige stappen te ondernemen.
La présente proposition de résolution demande au gouvernement belge de prendre les mesures nécessaires.

Dit voorstel van resolutie vraagt de Belgische regering dan ook zich op Europees niveau ambitieus op te stellen om de herindustrialisering van de Europese Unie te bevorderen, waarvoor het tevens nodig is :
Dans ce cadre, la présente proposition vise à demander au gouvernement belge d'adopter une position ambitieuse au niveau européen qui vise à promouvoir la réindustrialisation de l'Union européenne, comprenant notamment la nécessité:

Welke maatregelen heeft de Belgische regering daartoe genomen?
Quelles sont les mesures prises par le gouvernement belge dans ce sens?

Voorstel van resolutie waarin de Belgische regering wordt verzocht de situatie van de mensenrechten in Tibet aan de orde te brengen tijdens haar bilaterale contacten met de Chinese Volksrepubliek en in de geëigende multilaterale instanties
Proposition de résolution invitant le Gouvernement belge à traiter de la situation des droits de l'homme au Tibet lors de ses contacts bilatéraux avec la République populaire de Chine , et au sein des instances multilatérales appropriées

Wat is de stand van zaken van de drie punten die het Parlement via deze resolutie vraagt aan de federale regering?
Quel est l'état d'avancement des trois demandes formulées par le Parlement à l'intention du gouvernement fédéral dans cette résolution?

De resolutie vraagt aan de Ethiopisch regering om de verantwoordelijken voor de bevoegde rechtbanken te brengen.
La résolution demande au gouvernement éthiopien d'amener les responsables devant les tribunaux compétents.

De resolutie van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 26 november 2015 vraagt aan de regering om een Center of excellence inzake klimaat op te richten.
La résolution de la Chambre des représentants du 26 novembre 2015 demande au gouvernement de mettre en place un Centre d'excellence climat.

Deze resolutie vraagt de Belgische regering om een nationaal actieplan op te stellen voor de uitvoering door België van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad.
Cette résolution demande au gouvernement belge d'élaborer un plan national d'action en vue de l'exécution par la Belgique de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Het voorstel van resolutie vraagt de Belgische regering om het onrechtmatig arresteren en opsluiten van Turkse journalisten, redacteurs en uitgevers uitdrukkelijk te veroordelen, om alle nodige stappen te ondernemen bij de Turkse regering opdat zij zo vlug mogelijk alle journalisten vrijlaat en om de Turkse overheid aan te sporen over te gaan tot de herziening van de antiterreurwet en van de artikelen van het strafwetboek die het mogelijk maken mensen lastig te vallen, te veroordelen en op te sluiten voor persmisdrijven.
La proposition de résolution en question vise à inciter le gouvernement belge à condamner expressément les arrestations et les incarcérations de journalistes et d'éditeurs de presse en Turquie, à entamer toutes les démarches nécessaires à leur libération et à s'efforcer d'influer sur le gouvernement turc pour qu'il révise ses lois anti-terroristes et les articles de son droit pénal qui permettent d'inquiéter des personnes pour des délits de presse.