Vertaling van "resoluties over georgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied | Resolutie van Barcelona
Résolution de Barcelone | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn eerdere resoluties over Georgië, in het bijzonder zijn resolutie van 17 november 2011 over de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Georgië, van 20 mei 2010 over de noodzaak van een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus, van 7 april 2011 over het Europese Nabuurschapsbeleid – Oosterse Dimensie,
– vu ses résolutions antérieures sur la Géorgie, notamment celles du 17 novembre 2011 sur les négociations de l'accord d'association UE-Géorgie, du 20 mai 2010 sur la nécessité d'une stratégie de l'Union européenne en faveur du Caucase du Sud, et du 7 avril 2011 sur la révision de la politique européenne de voisinage – dimension orientale,

3.4.2. De resolutie betreffende de situatie in Abkhazië, ingediend door de Voorzitster van het Parlement van Georgië, roept de partijen op hun inspanningen te versterken om via dialoog vooruitgang te boeken over items zoals het politieke statuut van Abkhazië, de terugkeer van vluchtelingen en de terugtrekking van de Russische strijdkrachten.
3.4.2. La résolution relative à la situation en Abkhazie, déposée par la Présidente du Parlement géorgien, appelle les parties à redoubler leurs efforts de dialogue en vue de progresser dans des dossiers tels que le statut politique de l'Abkhazie, le retour des réfugiés et le retrait de l'armée russe.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Georgië en met name zijn resolutie van 26 oktober 2006 over de situatie in Zuid-Ossetië en zijn resoluties van 29 november 2007 en 5 juni 2008 over de situatie in Georgië,
— vu ses précédentes résolutions sur la Géorgie et, en particulier, sa résolution du 26 octobre 2006 sur la situation en Ossétie du Sud et ses résolutions du 29 novembre 2007 et du 5 juin 2008 sur la situation en Géorgie,

onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Georgië, met name zijn resoluties van 26 oktober 2006 (1) en 29 november 2007 (2),
vu ses résolutions antérieures sur la Géorgie, en particulier celles du 26 octobre 2006 (1) et du 29 novembre 2007 (2),

– onder verwijzing naar zijn vorige verslagen en resoluties over Georgië en over de regio's, met name zijn resolutie van 17 januari 2008 over een effectiever EU-beleid voor de zuidelijke Kaukasus, zijn resolutie van 17 januari 2008 over een regionale beleidsaanpak voor het Zwarte-Zeegebied en zijn resolutie van 29 november 2007 over de situatie in Georgië,
– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Géorgie et sur les régions, notamment le rapport Polfer intitulé "Politique de l'UE pour le Caucase du Sud plus efficace", adopté le 17 janvier 2008, le rapport Anastase intitulé "Nouvelle approche régionale en mer Noire", adopté le 17 janvier 2008, et sa résolution sur la situation en Géorgie adoptée le 29 novembre 2007,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Georgië , met name zijn resoluties van 26 oktober 2006 en 29 november 2007 ,
— vu ses résolutions antérieures sur la Géorgie, en particulier celles du 26 octobre 2006 et du 29 novembre 2007 ,

– onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over Georgië en met name zijn resolutie van 26 februari 2004 met een aanbeveling aan de Raad over het EU-beleid ten aanzien van de Zuidelijke Kaukasus , zijn resolutie van 14 oktober 2004 over Georgië en zijn resolutie van 26 oktober 2006 over de situatie in Zuid-Ossetië ,
— vu ses résolutions antérieures sur la Géorgie, et en particulier sa résolution du 26 février 2004 contenant une recommandation à l'intention du Conseil sur la politique de l'Union européenne à l'égard du Caucase du Sud et sa résolution du 14 octobre 2004 sur la Géorgie et sa résolution du 26 octobre 2006 sur la situation en Ossétie du Sud ,

De Europese Unie verwijst naar de recente ontwikkelingen in het Zuid-Ossetische conflictgebied in Georgië en naar de op 18 juli 2006 door het Georgische parlement aangenomen resolutie over de vredesmacht die aldaar gelegerd is.
L'Union européenne fait référence aux événements récents survenus dans la zone de conflit d'Ossétie du Sud en Géorgie, ainsi qu'à la résolution du Parlement géorgien sur les forces de maintien de la paix stationnées dans les zones de conflit, qui a été adoptée le 18 juillet 2006.

Voorstel van resolutie over de toestand in Georgië.
Proposition de résolution sur la situation en Géorgie.

resolutie van het Europees Parlement van 26 oktober 2012 over de verkiezingen in Georgië;
résolution du Parlement européen du 26 octobre 2012 sur les élections en Géorgie ;