Vertaling van "respect voor gezelschapsdieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierenvoeder voor gezelschapsdieren
aliment pour animaux familiers

voeder voor gezelschapsdieren | voer voor woonplaatsdieren
aliments pour animaux de compagnie

halfvochtig voeder voor gezelschapsdieren
aliments semi-humides pour animaux

eerbiediging van minderheden | respect voor minderheden
respect des minorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 5 september 2006 wordt de " SA Cremanima Respect" vanaf 5 september 2006 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van dierlijke afval van categorie 1, beperkt tot de krengen van gezelschapsdieren.
Un arrêté ministériel du 5 septembre 2006 agrée, pour une durée trois ans prenant cours le 5 septembre 2006, la SA Cremanima Respect en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux de catégorie 1, limités aux cadavres d'animaux de compagnie.

Deze honden, die later gezelschapsdieren worden bij mensen in mijn land, verdienen een eerlijke kans en verdienen respect en een goede behandeling.
Ces chiens, qui deviennent ultérieurement des animaux de compagnie dans mon pays, méritent une chance équitable, du respect et de bons traitements.

Ik heb veel respect voor gezelschapsdieren. Mensen moeten dieren goed behandelen, niet omdat dieren rechten hebben, maar wel omdat de mens het ethisch aan zichzelf verplicht is goed te zijn voor alles wat leeft.
Les gens doivent bien traiter leurs animaux, non pas parce que les animaux ont des droits mais parce que, sur le plan éthique, ils se doivent de faire preuve de bonté envers tout être vivant.