Traduction de «respectieve audits werden » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u me een lijst bezorgen van de aanbevelingen die na die respectieve audits werden geformuleerd?
2. Pouvez-vous fournir la liste des recommandations délivrées par chacun de ces audits?

- de projecten R die al werden gerealiseerd tussen 2000 en de respectieve einddata van de audits : deze 18 projecten vertegenwoordigen bijna 100 miljoen EUR , d.w.z. de helft van de totale investering verbonden met het totaal potentieel van de sector, en hebben een verbetering van de energetische efficiëntie-index van de sector met bijna 21 % tot gevolg.
- Les projets R déjà réalisés entre 2000 et les dates respectives de finalisation des audits : au nombre de 18 , ils représentent près de 100 millions d'euros et aboutissent à une amélioration de l'IEE du secteur de près de 21 % .

- de projecten R die al werden gerealiseerd tussen 2000 en de respectieve einddata van de audits : deze 18 projecten vertegenwoordigen bijna 100 miljoen EUR, d.w.z. de helft van de totale investering verbonden met het totaal potentieel van de sector, en hebben een verbetering van de energetische efficiëntie-index van de sector met bijna 21%tot gevolg.
- Les projets R déjà réalisés entre 2000 et les dates respectives de finalisation des audits : au nombre de 18, ils représentent près de 100 millions d'euros et aboutissent à une amélioration de l'IEE du secteur de près de 21 %.

De resultaten van deze audits werden gepubliceerd in de boeken 156 en 157 van het Rekenhof en meegedeeld aan de voogdijminister van de Instelling. 4. De wet van 11 januari 1991, die artikel 179, § 2, vervangt van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, voorziet in het punt 11°dat jaarlijks verslag wordt uitgebracht bij de Wetgevende Kamers over de activiteiten en de financiering van de Instelling, evenals over de wijze waarop de bevolking wordt voorgelicht over de activiteitsdomeinen van de Instelling, leder jaar legt NIRAS, aan haar voogdijminister haar jaarverslag aan de Wetgevende Kamers voor met het oog op zijn voorlegging aan de respectieve voorzitters van de Wetgevende Kamers langs de geëigende kanalen.
Les résultats de ces audits ont été publiés dans les cahiers 156 et 157 de la Cour des comptes et communiqués au ministre de tutelle de l'Organisme. 4. La loi du 11 janvier 1991, qui remplace l'article 179, § 2, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, prévoit dans le point 11°qu'il est fait annuellement rapport aux Chambres législatives sur les activités et le financement de l'Organisme, ainsi que sur la manière dont la population est informée à propos des domaines d'activité de l'organisme. Chaque année, l'ONDRAF soumet à son ministre de tutelle son rapport annuel aux Chambres législatives en vue de sa présentation aux présidents respectifs des Chambres législatives par les canaux appropriés.